দ্বিতীয় বিবরণ 13 : 3 [ BNV ]

13:3. সেই স্বপ্নদর্শকের কথা শুনো না| কেন? কারণ প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর, তোমাদের পরীক্ষা করছেন| প্রভু জানতে চাইছেন য়ে, তোমরা তাঁকে তোমাদের সমস্ত হৃদয় এবং তোমাদের সমস্ত প্রাণ দিয়ে ভালোবাস কিনা|

দ্বিতীয় বিবরণ 13 : 3 [ NET ]

13:3. You must not listen to the words of that prophet or dreamer, for the LORD your God will be testing you to see if you love him with all your mind and being.

দ্বিতীয় বিবরণ 13 : 3 [ NLT ]

13:3. do not listen to them. The LORD your God is testing you to see if you truly love him with all your heart and soul.

দ্বিতীয় বিবরণ 13 : 3 [ ASV ]

13:3. thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of dreams: for Jehovah your God proveth you, to know whether ye love Jehovah your God with all your heart and with all your soul.

দ্বিতীয় বিবরণ 13 : 3 [ ESV ]

13:3. you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams. For the LORD your God is testing you, to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

দ্বিতীয় বিবরণ 13 : 3 [ KJV ]

13:3. Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

দ্বিতীয় বিবরণ 13 : 3 [ RSV ]

13:3. you shall not listen to the words of that prophet or to that dreamer of dreams; for the LORD your God is testing you, to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

দ্বিতীয় বিবরণ 13 : 3 [ RV ]

13:3. thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

দ্বিতীয় বিবরণ 13 : 3 [ YLT ]

13:3. thou dost not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of the dream, for Jehovah your God is trying you, to know whether ye are loving Jehovah your God with all your heart, and with all your soul;

দ্বিতীয় বিবরণ 13 : 3 [ ERVEN ]

13:3. Don't listen to them, because the Lord your God is testing you. He wants to know if you love him with all your heart and all your soul.

দ্বিতীয় বিবরণ 13 : 3 [ WEB ]

13:3. you shall not listen to the words of that prophet, or to that dreamer of dreams: for Yahweh your God proves you, to know whether you love Yahweh your God with all your heart and with all your soul.

দ্বিতীয় বিবরণ 13 : 3 [ KJVP ]

13:3. Thou shalt not H3808 hearken H8085 unto H413 the words H1697 of that H1931 prophet, H5030 or H176 that H1931 dreamer H2492 of dreams: H2472 for H3588 the LORD H3068 your God H430 proveth H5254 you , to know H3045 whether H3426 ye love H157 H853 the LORD H3068 your God H430 with all H3605 your heart H3824 and with all H3605 your soul. H5315