দ্বিতীয় বিবরণ 13 : 15 [ BNV ]

13:15. তাহলে তোমরা অবশ্যই সেই শহরের লোকদের সকলকে তরবারি দ্বারা হত্যা করবে এবং তোমরা তাদের সমস্ত পশুদেরও হত্যা করবে| তোমরা অবশ্যই সেই শহরটিকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 13 : 15 [ NET ]

13:15. you must by all means slaughter the inhabitants of that city with the sword; annihilate with the sword everyone in it, as well as the livestock.

দ্বিতীয় বিবরণ 13 : 15 [ NLT ]

13:15. you must attack that town and completely destroy all its inhabitants, as well as all the livestock.

দ্বিতীয় বিবরণ 13 : 15 [ ASV ]

13:15. thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and the cattle thereof, with the edge of the sword.

দ্বিতীয় বিবরণ 13 : 15 [ ESV ]

13:15. you shall surely put the inhabitants of that city to the sword, devoting it to destruction, all who are in it and its cattle, with the edge of the sword.

দ্বিতীয় বিবরণ 13 : 15 [ KJV ]

13:15. Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that [is] therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.

দ্বিতীয় বিবরণ 13 : 15 [ RSV ]

13:15. you shall surely put the inhabitants of that city to the sword, destroying it utterly, all who are in it and its cattle, with the edge of the sword.

দ্বিতীয় বিবরণ 13 : 15 [ RV ]

13:15. thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and the cattle thereof, with the edge of the sword.

দ্বিতীয় বিবরণ 13 : 15 [ YLT ]

13:15. `Thou dost surely smite the inhabitants of that city by the mouth of the sword; devoting it, and all that [is] in it, even its cattle, by the mouth of the sword;

দ্বিতীয় বিবরণ 13 : 15 [ ERVEN ]

13:15. then you must kill all the people of that city and their animals too. You must destroy that city completely.

দ্বিতীয় বিবরণ 13 : 15 [ WEB ]

13:15. you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and the cattle of it, with the edge of the sword.

দ্বিতীয় বিবরণ 13 : 15 [ KJVP ]

13:15. Thou shalt surely smite H5221 H5221 H853 the inhabitants H3427 of that H1931 city H5892 with the edge H6310 of the sword, H2719 destroying it utterly H2763 H853 , and all H3605 that H834 [is] therein , and the cattle H929 thereof , with the edge H6310 of the sword. H2719