দ্বিতীয় বিবরণ 12 : 1 [ BNV ]

12:1. “প্রভু, তোমাদের পিতৃপুরুষদের ঈশ্বর, তোমাদের য়ে দেশ অধিকার করতে দিচ্ছেন সেই নতুন দেশে তোমরা এই সমস্ত বিধিসমুহ এবং নিয়মসমূহ অবশ্যই মেনে চলবে| তোমরা যতদিন এই দেশে বাস করবে ততদিন পর্য়ন্ত তোমরা অবশ্যই এই বিধিসমূহ যত্নসহকারে মেনে চলবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 12 : 1 [ NET ]

12:1. These are the statutes and ordinances you must be careful to obey as long as you live in the land the LORD, the God of your ancestors, has given you to possess.

দ্বিতীয় বিবরণ 12 : 1 [ NLT ]

12:1. "These are the decrees and regulations you must be careful to obey when you live in the land that the LORD, the God of your ancestors, is giving you. You must obey them as long as you live.

দ্বিতীয় বিবরণ 12 : 1 [ ASV ]

12:1. These are the statutes and the ordinances which ye shall observe to do in the land which Jehovah, the God of thy fathers, hath given thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.

দ্বিতীয় বিবরণ 12 : 1 [ ESV ]

12:1. "These are the statutes and rules that you shall be careful to do in the land that the LORD, the God of your fathers, has given you to possess, all the days that you live on the earth.

দ্বিতীয় বিবরণ 12 : 1 [ KJV ]

12:1. These [are] the statutes and judgments, which ye shall observe to do in the land, which the LORD God of thy fathers giveth thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.

দ্বিতীয় বিবরণ 12 : 1 [ RSV ]

12:1. "These are the statutes and ordinances which you shall be careful to do in the land which the LORD, the God of your fathers, has given you to possess, all the days that you live upon the earth.

দ্বিতীয় বিবরণ 12 : 1 [ RV ]

12:1. These are the statutes and the judgments, which ye shall observe to do in the land which the LORD, the God of thy fathers, hath given thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.

দ্বিতীয় বিবরণ 12 : 1 [ YLT ]

12:1. `These [are] the statutes and the judgments which ye observe to do in the land which Jehovah, God of thy fathers, hath given to thee to possess it, all the days that ye are living on the ground:

দ্বিতীয় বিবরণ 12 : 1 [ ERVEN ]

12:1. "These are the laws and rules that you must obey in your new land. You must carefully obey them as long as you live in this land. The Lord is the God of your ancestors, and he is giving this land to you.

দ্বিতীয় বিবরণ 12 : 1 [ WEB ]

12:1. These are the statutes and the ordinances which you shall observe to do in the land which Yahweh, the God of your fathers, has given you to possess it, all the days that you live on the earth.

দ্বিতীয় বিবরণ 12 : 1 [ KJVP ]

12:1. These H428 [are] the statutes H2706 and judgments, H4941 which H834 ye shall observe H8104 to do H6213 in the land, H776 which H834 the LORD H3068 God H430 of thy fathers H1 giveth H5414 thee to possess H3423 it, all H3605 the days H3117 that H834 ye H859 live H2416 upon H5921 the earth. H127