দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 9 [ BNV ]

11:9. তাহলেই তোমরা সেই দেশে অনেকদিন বেঁচে থাকবে| প্রভু সেই দেশ তোমাদের পূর্বপুরুষদের এবং তাদের সমস্ত উত্তরপুরুষদের দেওয়ার প্রতিজ্ঞা করেছিলেন| এই দেশটি অনেক ভালো জিনিসে পরিপূর্ণ|

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 9 [ NET ]

11:9. and that you may enjoy long life in the land the LORD promised to give to your ancestors and their descendants, a land flowing with milk and honey.

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 9 [ NLT ]

11:9. If you obey, you will enjoy a long life in the land the LORD swore to give to your ancestors and to you, their descendants-- a land flowing with milk and honey!

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 9 [ ASV ]

11:9. and that ye may prolong your days in the land, which Jehovah sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land flowing with milk and honey.

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 9 [ ESV ]

11:9. and that you may live long in the land that the LORD swore to your fathers to give to them and to their offspring, a land flowing with milk and honey.

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 9 [ KJV ]

11:9. And that ye may prolong [your] days in the land, which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth with milk and honey.

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 9 [ RSV ]

11:9. and that you may live long in the land which the LORD swore to your fathers to give to them and to their descendants, a land flowing with milk and honey.

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 9 [ RV ]

11:9. and that ye may prolong your days upon the land, which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land flowing with milk and honey.

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 9 [ YLT ]

11:9. and so that ye prolong days on the ground which Jehovah hath sworn to your fathers to give to them and to their seed -- a land flowing with milk and honey.

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 9 [ ERVEN ]

11:9. Then you will live a long life in that country. The Lord promised to give that land to your ancestors and all their descendants. It is a land filled with many good things.

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 9 [ WEB ]

11:9. and that you may prolong your days in the land, which Yahweh swore to your fathers to give to them and to their seed, a land flowing with milk and honey.

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 9 [ KJVP ]

11:9. And that H4616 ye may prolong H748 [your] days H3117 in H5921 the land, H127 which H834 the LORD H3068 swore H7650 unto your fathers H1 to give H5414 unto them and to their seed, H2233 a land H776 that floweth H2100 with milk H2461 and honey. H1706