দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 14 [ BNV ]

11:14. যদি তোমরা এটি করো তাহলে আমি ঠিক সময়ে তোমাদের দেশের জন্য বৃষ্টি পাঠাবো| আমি শরত্‌কালের বৃষ্টি এবং বসন্তকালের বৃষ্টি পাঠাবো| তাহলেই তোমরা তোমাদের দানা শস্য, নতুন দ্রাক্ষারস এবং তেল সংগ্রহ করতে পারবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 14 [ NET ]

11:14. then he promises, "I will send rain for your land in its season, the autumn and the spring rains, so that you may gather in your grain, new wine, and olive oil.

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 14 [ NLT ]

11:14. then he will send the rains in their proper seasons-- the early and late rains-- so you can bring in your harvests of grain, new wine, and olive oil.

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 14 [ ASV ]

11:14. that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy grain, and thy new wine, and thine oil.

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 14 [ ESV ]

11:14. he will give the rain for your land in its season, the early rain and the later rain, that you may gather in your grain and your wine and your oil.

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 14 [ KJV ]

11:14. That I will give [you] the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 14 [ RSV ]

11:14. he will give the rain for your land in its season, the early rain and the later rain, that you may gather in your grain and your wine and your oil.

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 14 [ RV ]

11:14. that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 14 [ YLT ]

11:14. that I have given the rain of your land in its season -- sprinkling and gathered -- and thou hast gathered thy corn, and thy new wine, and thine oil,

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 14 [ ERVEN ]

11:14. I will send rain for your land at the right time. I will send the autumn rain and the spring rain. Then you can gather your grain, your new wine, and your oil.

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 14 [ WEB ]

11:14. that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that you may gather in your grain, and your new wine, and your oil.

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 14 [ KJVP ]

11:14. That I will give H5414 [you] the rain H4306 of your land H776 in his due season, H6256 the first rain H3138 and the latter rain, H4456 that thou mayest gather in H622 thy corn, H1715 and thy wine, H8492 and thine oil. H3323