দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 13 [ BNV ]

11:13. “প্রভু বলেন, ‘আমি আজ তোমাদের য়ে আজ্ঞাগুলো দিলাম সেগুলো তোমরা নিশ্চয়ই খুব সতর্কভাবে শুনবে| তোমরা অবশ্যই প্রভু তোমাদের ঈশ্বরকে ভালোবাসবে এবং তোমাদের সমস্ত মন এবং সমস্ত প্রাণ দিয়ে তাঁর সেবা করবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 13 [ NET ]

11:13. Now, if you pay close attention to my commandments that I am giving you today and love the LORD your God and serve him with all your mind and being,

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 13 [ NLT ]

11:13. "If you carefully obey all the commands I am giving you today, and if you love the LORD your God and serve him with all your heart and soul,

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 13 [ ASV ]

11:13. And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love Jehovah your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 13 [ ESV ]

11:13. "And if you will indeed obey my commandments that I command you today, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 13 [ KJV ]

11:13. And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 13 [ RSV ]

11:13. "And if you will obey my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 13 [ RV ]

11:13. And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 13 [ YLT ]

11:13. `And it hath been -- if thou hearken diligently unto My commands which I am commanding you to-day, to love Jehovah your God, and to serve Him with all your heart, and with all your soul --

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 13 [ ERVEN ]

11:13. "The Lord says, 'You must listen carefully to the commands I give you today: You must love the Lord your God, and serve him with all your heart and all your soul. If you do that,

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 13 [ WEB ]

11:13. It shall happen, if you shall listen diligently to my commandments which I command you this day, to love Yahweh your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 13 [ KJVP ]

11:13. And it shall come to pass, H1961 if H518 ye shall hearken diligently H8085 H8085 unto H413 my commandments H4687 which H834 I H595 command H6680 you this day, H3117 to love H157 H853 the LORD H3068 your God, H430 and to serve H5647 him with all H3605 your heart H3824 and with all H3605 your soul, H5315