দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 10 [ BNV ]

11:10. তোমরা য়ে দেশ অধিকার করতে চলেছ সেটি সেই মিশর দেশের মত নয় য়ে দেশ থেকে তোমরা বের হয়ে এসেছিলে| মিশরে তোমরা তোমাদের দানা শস্য রোপণ করতে এবং তারপরে জল দেওয়ার জন্য তোমরা পাযের সাহায্যে কৃত্রিম খাল থেকে সেচ করে জল আনতে, য়েভাবে তরকারির বাগানে জল দিতে সেইভাবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 10 [ NET ]

11:10. For the land where you are headed is not like the land of Egypt from which you came, a land where you planted seed and which you irrigated by hand like a vegetable garden.

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 10 [ NLT ]

11:10. For the land you are about to enter and take over is not like the land of Egypt from which you came, where you planted your seed and made irrigation ditches with your foot as in a vegetable garden.

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 10 [ ASV ]

11:10. For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs;

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 10 [ ESV ]

11:10. For the land that you are entering to take possession of it is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sowed your seed and irrigated it, like a garden of vegetables.

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 10 [ KJV ]

11:10. For the land, whither thou goest in to possess it, [is] not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst [it] with thy foot, as a garden of herbs:

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 10 [ RSV ]

11:10. For the land which you are entering to take possession of it is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sowed your seed and watered it with your feet, like a garden of vegetables;

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 10 [ RV ]

11:10. For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs:

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 10 [ YLT ]

11:10. `For the land whither thou art going in to possess it, is not as the land of Egypt whence ye have come out, where thou sowest thy seed, and hast watered with thy foot, as a garden of the green herb;

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 10 [ ERVEN ]

11:10. The land that you will get is not like the land of Egypt that you came from. In Egypt you planted your seeds and used your feet to pump water from the canals to water your fields like a vegetable garden.

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 10 [ WEB ]

11:10. For the land, where you go in to possess it, isn\'t as the land of Egypt, from whence you came out, where you sowed your seed, and watered it with your foot, as a garden of herbs;

দ্বিতীয় বিবরণ 11 : 10 [ KJVP ]

11:10. For H3588 the land, H776 whither H834 H8033 thou H859 goest in H935 to possess H3423 it, [is] not H3808 as the land H776 of Egypt, H4714 from whence H834 H4480 H8033 ye came out, H3318 where H834 thou sowedst thy seed, H2233 and wateredst H8248 [it] with thy foot, H7272 as a garden H1588 of herbs: H3419