দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 9 [ BNV ]

1:9. মোশি বললেন, “সেই সময় আমি বলেছিলাম য়ে আমার একার পক্ষে তোমাদের ভার নেওয়া সম্ভব নয়|

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 9 [ NET ]

1:9. I also said to you at that time, "I am no longer able to sustain you by myself.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 9 [ NLT ]

1:9. Moses continued, "At that time I told you, 'You are too great a burden for me to carry all by myself.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 9 [ ASV ]

1:9. And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 9 [ ESV ]

1:9. "At that time I said to you, 'I am not able to bear you by myself.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 9 [ KJV ]

1:9. And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 9 [ RSV ]

1:9. "At that time I said to you, `I am not able alone to bear you;

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 9 [ RV ]

1:9. And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 9 [ YLT ]

1:9. `And I speak unto you at that time, saying, I am not able by myself to bear you;

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 9 [ ERVEN ]

1:9. "At that time I told you, 'I can't take care of you by myself.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 9 [ WEB ]

1:9. I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 9 [ KJVP ]

1:9. And I spoke H559 unto H413 you at that H1931 time, H6256 saying, H559 I am not able H3201 H3808 to bear H5375 you myself alone: H905