দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 5 [ BNV ]

1:5. ইস্রায়েলের লোকরা যর্দন নদীর পূর্বদিকে মোয়াবে থাকাকালীন মোশি ঈশ্বরের আদেশগুলির বিস্তারিত ব্যাখ্যা করতে শুরু করলেন| তিনি বললেন:

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 5 [ NET ]

1:5. So it was in the Transjordan, in Moab, that Moses began to deliver these words:

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 5 [ NLT ]

1:5. While the Israelites were in the land of Moab east of the Jordan River, Moses carefully explained the LORD's instructions as follows.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 5 [ ASV ]

1:5. Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 5 [ ESV ]

1:5. Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses undertook to explain this law, saying,

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 5 [ KJV ]

1:5. On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 5 [ RSV ]

1:5. Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses undertook to explain this law, saying,

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 5 [ RV ]

1:5. beyond Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 5 [ YLT ]

1:5. beyond the Jordan, in the land of Moab, hath Moses begun to explain this law, saying:

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 5 [ ERVEN ]

1:5. The Israelites were in Moab, on the east side of the Jordan River, when Moses began to explain what God had commanded. Moses said:

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 5 [ WEB ]

1:5. Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 5 [ KJVP ]

1:5. On this side H5676 Jordan, H3383 in the land H776 of Moab, H4124 began H2974 Moses H4872 to declare H874 H853 this H2063 law, H8451 saying, H559