দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 4 [ BNV ]

1:4. 0তম বত্সরের একাদশ মাসের প্রথম দিনে মোশি লোকদের সঙ্গে কথা বললেন| প্রভু যা আজ্ঞা করেছিলেন, মোশি তার সমস্তটাই তাদের বললেন| 4এ হল প্রভুর সীহোন এবং ওগকে পরাজিত করার পরের ঘটনা| (সীহোন ছিলেন ইমোরীয়দের রাজা, তিনি হিষ্বোনে বাস করতেন| ওগ ছিলেন বাশনের রাজা, তিনি অষ্টারোত্‌ এবং ইদ্রিযীতে বাস করতেন|)

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 4 [ NET ]

1:4. This took place after the defeat of King Sihon of the Amorites, whose capital was in Heshbon, and King Og of Bashan, whose capital was in Ashtaroth, specifically in Edrei.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 4 [ NLT ]

1:4. This took place after he had defeated King Sihon of the Amorites, who had ruled in Heshbon, and King Og of Bashan, who had ruled in Ashtaroth and Edrei.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 4 [ ASV ]

1:4. after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 4 [ ESV ]

1:4. after he had defeated Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth and in Edrei.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 4 [ KJV ]

1:4. After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 4 [ RSV ]

1:4. after he had defeated Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth and in Edrei.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 4 [ RV ]

1:4. after he had smitten Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt in Ashtaroth, at Edrei:

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 4 [ YLT ]

1:4. after his smiting Sihon king of the Amorite who is dwelling in Heshbon, and Og king of Bashan who is dwelling in Ashtaroth in Edrei,

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 4 [ ERVEN ]

1:4. This was after he defeated Sihon and Og. (Sihon was the king of the Amorites and lived in Heshbon. Og was the king of Bashan and lived in Ashtaroth and Edrei.)

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 4 [ WEB ]

1:4. after he had struck Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth, at Edrei.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 4 [ KJVP ]

1:4. After H310 he had slain H5221 H853 Sihon H5511 the king H4428 of the Amorites, H567 which H834 dwelt H3427 in Heshbon, H2809 and Og H5747 the king H4428 of Bashan, H1316 which H834 dwelt H3427 at Astaroth H6252 in Edrei: H154