Online bengali Bible Presentation Sharing - Deuteronomy Book, chapter 1, verse 38

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 38 [ BNV ]

1:38. কিন্তু তোমার সহায়ক, নূনের পুত্র যিহোশূয় ঐ দেশে প্রবেশ করতে পারবে| যিহোশূয়কে উত্সাহিত করো, কারণ দেশটিকে অধিকার করার জন্য সেই ইস্রায়েলের লোকদের নেতৃত্ব দিয়ে এগিয়ে নিয়ে যাবে|’

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 38 [ NET ]

1:38. However, Joshua son of Nun, your assistant, will go. Encourage him, because he will enable Israel to inherit the land.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 38 [ NLT ]

1:38. Instead, your assistant, Joshua son of Nun, will lead the people into the land. Encourage him, for he will lead Israel as they take possession of it.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 38 [ ASV ]

1:38. Joshua the son of Nun, who standeth before thee, he shall go in thither: encourage thou him; for he shall cause Israel to inherit it.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 38 [ ESV ]

1:38. Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall enter. Encourage him, for he shall cause Israel to inherit it.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 38 [ KJV ]

1:38. [But] Joshua the son of Nun, which standeth before thee, he shall go in thither: encourage him: for he shall cause Israel to inherit it.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 38 [ RSV ]

1:38. Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall enter; encourage him, for he shall cause Israel to inherit it.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 38 [ RV ]

1:38. Joshua the son of Nun, which standeth before thee, he shall go in thither: encourage thou him; for he shall cause Israel to inherit it.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 38 [ YLT ]

1:38. Joshua son of Nun, who is standing before thee, he goeth in thither; him strengthen thou; for he doth cause Israel to inherit.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 38 [ ERVEN ]

1:38. But your helper, Joshua son of Nun, will go into the land. Encourage Joshua, because he will lead the Israelites to take the land for their own.'

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 38 [ WEB ]

1:38. Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall go in there: encourage you him; for he shall cause Israel to inherit it.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 38 [ KJVP ]

1:38. [But] Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 which standeth H5975 before H6440 thee, he H1931 shall go in H935 thither: H8033 encourage H2388 him: for H3588 he H1931 shall cause H853 Israel H3478 to inherit H5157 it.