দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 33 [ BNV ]
1:33. অথচ তোমাদের ভ্রমণের সময় তোমাদের শিবির স্থাপনের উপযুক্ত জায়গা খুঁজে বের করার জন্য তিনিই তোমাদের আগে গিয়েছিলেন| য়ে রাস্তা দিয়ে তোমাদের যাওয়া উচিত্ সেটি প্রদর্শনের জন্য তিনিই রাত্রে আগুনের মধ্য দিয়ে এবং দিনের বেলায় মেঘের মধ্য দিয়ে তোমাদের সামনে গিয়েছিলেন|
দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 33 [ NET ]
1:33. the one who was constantly going before you to find places for you to set up camp. He appeared by fire at night and cloud by day, to show you the way you ought to go.
দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 33 [ NLT ]
1:33. who goes before you looking for the best places to camp, guiding you with a pillar of fire by night and a pillar of cloud by day.
দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 33 [ ASV ]
1:33. who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way ye should go, and in the cloud by day.
দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 33 [ ESV ]
1:33. who went before you in the way to seek you out a place to pitch your tents, in fire by night and in the cloud by day, to show you by what way you should go.
দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 33 [ KJV ]
1:33. Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents [in,] in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.
দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 33 [ RSV ]
1:33. who went before you in the way to seek you out a place to pitch your tents, in fire by night, to show you by what way you should go, and in the cloud by day.
দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 33 [ RV ]
1:33. who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in the cloud by day.
দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 33 [ YLT ]
1:33. who is going before you in the way to search out to you a place for your encamping, in fire by night, to shew you in the way in which ye go, and in a cloud by day.
দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 33 [ ERVEN ]
1:33. But he was always in front, going ahead to find a place for you to camp. At night, he was in the fire that showed you where to go. And during the day, he was in the cloud.
দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 33 [ WEB ]
1:33. who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way you should go, and in the cloud by day.
দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 33 [ KJVP ]
1:33. Who went H1980 in the way H1870 before H6440 you , to search you out H8446 a place H4725 to pitch your tents H2583 [in] , in fire H784 by night, H3915 to show H7200 you by what H834 way H1870 ye should go, H1980 and in a cloud H6051 by day. H3119
❮
❯