দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 20 [ BNV ]

1:20. তখন আমি তোমাদের বলেছিলাম, ‘তোমরা এখন ইমোরীয়দের পার্বত্য দেশে এসেছো| প্রভু, আমাদের ঈশ্বর, আমাদের এই দেশ প্রদান করবেন|

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 20 [ NET ]

1:20. Then I said to you, "You have come to the Amorite hill country which the LORD our God is about to give us.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 20 [ NLT ]

1:20. I said to you, 'You have now reached the hill country of the Amorites that the LORD our God is giving us.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 20 [ ASV ]

1:20. And I said unto you, Ye are come unto the hill-country of the Amorites, which Jehovah our God giveth unto us.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 20 [ ESV ]

1:20. And I said to you, 'You have come to the hill country of the Amorites, which the LORD our God is giving us.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 20 [ KJV ]

1:20. And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 20 [ RSV ]

1:20. And I said to you, `You have come to the hill country of the Amorites, which the LORD our God gives us.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 20 [ RV ]

1:20. And I said unto you, Ye are come unto the hill country of the Amorites, which the LORD our God giveth unto us.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 20 [ YLT ]

1:20. `And I say unto you, Ye have come in unto the hill-country of the Amorite, which Jehovah our God is giving to us;

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 20 [ ERVEN ]

1:20. Then I said to you, 'You have now come to the hill country of the Amorites. The Lord our God will give us this country.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 20 [ WEB ]

1:20. I said to you, You are come to the hill-country of the Amorites, which Yahweh our God gives to us.

দ্বিতীয় বিবরণ 1 : 20 [ KJVP ]

1:20. And I said H559 unto H413 you , Ye are come H935 unto H5704 the mountain H2022 of the Amorites, H567 which H834 the LORD H3068 our God H430 doth give H5414 unto us.