এফেসীয় 5 : 27 [ BNV ]

5:27. খ্রীষ্ট তাকে পরিষ্কার করলেন যাতে সে নিজেকে একজন জ্যোতির্মযী বধূ হিসাবে পবিত্র ও অনিন্দনীয়ভাবে উপহার দিতে পারে, যাতে তার কোন কলঙ্ক বা কুজন বা কোন অসম্পূর্ণতা না থাকে৷

এফেসীয় 5 : 27 [ NET ]

5:27. so that he may present the church to himself as glorious— not having a stain or wrinkle, or any such blemish, but holy and blameless.

এফেসীয় 5 : 27 [ NLT ]

5:27. He did this to present her to himself as a glorious church without a spot or wrinkle or any other blemish. Instead, she will be holy and without fault.

এফেসীয় 5 : 27 [ ASV ]

5:27. that he might present the church to himself a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

এফেসীয় 5 : 27 [ ESV ]

5:27. so that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish.

এফেসীয় 5 : 27 [ KJV ]

5:27. That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

এফেসীয় 5 : 27 [ RSV ]

5:27. that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish.

এফেসীয় 5 : 27 [ RV ]

5:27. that he might present the church to himself a glorious {cf15i church}, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

এফেসীয় 5 : 27 [ YLT ]

5:27. that he might present it to himself the assembly in glory, not having spot or wrinkle, or any of such things, but that it may be holy and unblemished;

এফেসীয় 5 : 27 [ ERVEN ]

5:27. Christ died so that he could give the church to himself like a bride in all her beauty. He died so that the church could be holy and without fault, with no evil or sin or any other thing wrong in it.

এফেসীয় 5 : 27 [ WEB ]

5:27. that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

এফেসীয় 5 : 27 [ KJVP ]

5:27. That G2443 he might present G3936 it G846 to himself G1438 a glorious G1741 church, G1577 not G3361 having G2192 spot, G4695 or G2228 wrinkle, G4512 or G2228 any G5100 such thing; G5108 but G235 that G2443 it should be G5600 holy G40 and G2532 without blemish. G299