এফেসীয় 3 : 16 [ BNV ]

3:16. আমি পিতার কাছে প্রার্থনা করি য়েন তাঁর মহান প্রতাপে তিনি তোমাদের সেই শক্তি দেন যার ফলে তোমাদের অন্তরাত্মা বলিষ্ঠ হয়ে ওঠে৷ তাঁর আত্মার দ্বারা তিনি তোমাদের সেই শক্তি দেবেন৷

এফেসীয় 3 : 16 [ NET ]

3:16. I pray that according to the wealth of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in the inner person,

এফেসীয় 3 : 16 [ NLT ]

3:16. I pray that from his glorious, unlimited resources he will empower you with inner strength through his Spirit.

এফেসীয় 3 : 16 [ ASV ]

3:16. that he would grant you, according to the riches of his glory, that ye may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;

এফেসীয় 3 : 16 [ ESV ]

3:16. that according to the riches of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in your inner being,

এফেসীয় 3 : 16 [ KJV ]

3:16. That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;

এফেসীয় 3 : 16 [ RSV ]

3:16. that according to the riches of his glory he may grant you to be strengthened with might through his Spirit in the inner man,

এফেসীয় 3 : 16 [ RV ]

3:16. that he would grant you, according to the riches of his glory, that ye may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;

এফেসীয় 3 : 16 [ YLT ]

3:16. that He may give to you, according to the riches of His glory, with might to be strengthened through His Spirit, in regard to the inner man,

এফেসীয় 3 : 16 [ ERVEN ]

3:16. I ask the Father with his great glory to give you the power to be strong in your spirits. He will give you that strength through his Spirit.

এফেসীয় 3 : 16 [ WEB ]

3:16. that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;

এফেসীয় 3 : 16 [ KJVP ]

3:16. That G2443 he would grant G1325 you, G5213 according G2596 to the G3588 riches G4149 of his G848 glory, G1391 to be strengthened G2901 with might G1411 by G1223 his G848 Spirit G4151 in G1519 the G3588 inner G2080 man; G444