গালাতীয় 4 : 19 [ BNV ]

4:19. হে আমার প্রিয় সন্তানরা, তোমাদের জন্য আমি আর একবার প্রসব যন্ত্রণা ভোগ করছি৷ তোমাদের নিয়ে আমাকে এই যন্ত্রণা ভোগ করতেই হবে যতদিন পর্যন্ত না তোমরা খ্রীষ্টের মতো হয়ে ওঠো৷

গালাতীয় 4 : 19 [ NET ]

4:19. My children— I am again undergoing birth pains until Christ is formed in you!

গালাতীয় 4 : 19 [ NLT ]

4:19. Oh, my dear children! I feel as if I'm going through labor pains for you again, and they will continue until Christ is fully developed in your lives.

গালাতীয় 4 : 19 [ ASV ]

4:19. My little children, of whom I am again in travail until Christ be formed in you--

গালাতীয় 4 : 19 [ ESV ]

4:19. my little children, for whom I am again in the anguish of childbirth until Christ is formed in you!

গালাতীয় 4 : 19 [ KJV ]

4:19. My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,

গালাতীয় 4 : 19 [ RSV ]

4:19. My little children, with whom I am again in travail until Christ be formed in you!

গালাতীয় 4 : 19 [ RV ]

4:19. My little children, of whom I am again in travail until Christ be formed in you,

গালাতীয় 4 : 19 [ YLT ]

4:19. my little children, of whom again I travail in birth, till Christ may be formed in you,

গালাতীয় 4 : 19 [ ERVEN ]

4:19. My little children, I am in pain again over you, like a mother giving birth. I will feel this pain until people can look at you and see Christ.

গালাতীয় 4 : 19 [ WEB ]

4:19. My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you�

গালাতীয় 4 : 19 [ KJVP ]

4:19. My G3450 little children, G5040 of whom G3739 I travail in birth G5605 again G3825 until G891 G3757 Christ G5547 be formed G3445 in G1722 you, G5213