গালাতীয় 3 : 24 [ BNV ]

3:24. খ্রীষ্টের কাছে আসার জন্য বিধি-ব্যবস্থাই ছিল আমাদের কঠোর অভিভাবক, য়েন বিশ্বাসের মাধ্যমে আমরা ঈশ্বরের সাক্ষাতে ধার্মিক বলে গণিত হই৷

গালাতীয় 3 : 24 [ NET ]

3:24. Thus the law had become our guardian until Christ, so that we could be declared righteous by faith.

গালাতীয় 3 : 24 [ NLT ]

3:24. Let me put it another way. The law was our guardian until Christ came; it protected us until we could be made right with God through faith.

গালাতীয় 3 : 24 [ ASV ]

3:24. So that the law is become our tutor to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.

গালাতীয় 3 : 24 [ ESV ]

3:24. So then, the law was our guardian until Christ came, in order that we might be justified by faith.

গালাতীয় 3 : 24 [ KJV ]

3:24. Wherefore the law was our schoolmaster [to bring us] unto Christ, that we might be justified by faith.

গালাতীয় 3 : 24 [ RSV ]

3:24. So that the law was our custodian until Christ came, that we might be justified by faith.

গালাতীয় 3 : 24 [ RV ]

3:24. So that the law hath been our tutor {cf15i to bring us} unto Christ, that we might be justified by faith.

গালাতীয় 3 : 24 [ YLT ]

3:24. so that the law became our child-conductor -- to Christ, that by faith we may be declared righteous,

গালাতীয় 3 : 24 [ ERVEN ]

3:24. I mean the law was the guardian in charge of us until Christ came. After he came, we could be made right with God through faith.

গালাতীয় 3 : 24 [ WEB ]

3:24. So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith.

গালাতীয় 3 : 24 [ KJVP ]

3:24. Wherefore G5620 the G3588 law G3551 was G1096 our G2257 schoolmaster G3807 [to] [bring] [us] unto G1519 Christ, G5547 that G2443 we might be justified G1344 by G1537 faith. G4102