গালাতীয় 3 : 1 [ BNV ]

3:1. ওহে অবুঝ গালাতীয়ের লোকেরা! তোমাদের কে যাদু করেছে? ক্রুশের ওপর যীশু খ্রীষ্টের মৃত্যুর কথা তোমাদের তো স্পষ্ট করেই বোঝানো হয়েছিল৷

গালাতীয় 3 : 1 [ NET ]

3:1. You foolish Galatians! Who has cast a spell on you? Before your eyes Jesus Christ was vividly portrayed as crucified!

গালাতীয় 3 : 1 [ NLT ]

3:1. Oh, foolish Galatians! Who has cast an evil spell on you? For the meaning of Jesus Christ's death was made as clear to you as if you had seen a picture of his death on the cross.

গালাতীয় 3 : 1 [ ASV ]

3:1. O foolish Galatians, who did bewitch you, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth crucified?

গালাতীয় 3 : 1 [ ESV ]

3:1. O foolish Galatians! Who has bewitched you? It was before your eyes that Jesus Christ was publicly portrayed as crucified.

গালাতীয় 3 : 1 [ KJV ]

3:1. O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?

গালাতীয় 3 : 1 [ RSV ]

3:1. O foolish Galatians! Who has bewitched you, before whose eyes Jesus Christ was publicly portrayed as crucified?

গালাতীয় 3 : 1 [ RV ]

3:1. O foolish Galatians, who did bewitch you, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth crucified?

গালাতীয় 3 : 1 [ YLT ]

3:1. O thoughtless Galatians, who did bewitch you, not to obey the truth -- before whose eyes Jesus Christ was described before among you crucified?

গালাতীয় 3 : 1 [ ERVEN ]

3:1. You people in Galatia are so foolish! Why do I say this? Because I told you very clearly about the death of Jesus Christ on the cross. But now it seems as though you have let someone use their magical powers to make you forget.

গালাতীয় 3 : 1 [ WEB ]

3:1. Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth among you as crucified?

গালাতীয় 3 : 1 [ KJVP ]

3:1. O G5599 foolish G453 Galatians, G1052 who G5101 hath bewitched G940 you, G5209 that ye should not G3361 obey G3982 the G3588 truth, G225 before G2596 whose G3739 eyes G3788 Jesus G2424 Christ G5547 hath been evidently set forth, G4270 crucified G4717 among G1722 you G5213 ?