গালাতীয় 2 : 3 [ BNV ]

2:3. এর ফলস্বরূপ তীত যিনি আমার সঙ্গে ছিলেন, তিনি একজন গ্রীক হওয়া সত্ত্বেও এই নেতৃবর্গ তীতকে সুন্নত করার জন্য জোর করলেন না৷ এইসব সমস্যা নিয়ে কথা বলার দরকার ছিল, কারণ কিছু ভণ্ড বিশ্বাসী গোপনে গুপ্তচরের মতো আমাদের দলে ঢুকে পড়েছিল এবং খ্রীষ্ট যীশুতে আমাদের কতটা স্বাধীনতা আছে তা জানবার চেষ্টা করছিল, যাতে আমাদের তাদের দাস করতে পারে৷

গালাতীয় 2 : 3 [ NET ]

2:3. Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, although he was a Greek.

গালাতীয় 2 : 3 [ NLT ]

2:3. And they supported me and did not even demand that my companion Titus be circumcised, though he was a Gentile.

গালাতীয় 2 : 3 [ ASV ]

2:3. But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

গালাতীয় 2 : 3 [ ESV ]

2:3. But even Titus, who was with me, was not forced to be circumcised, though he was a Greek.

গালাতীয় 2 : 3 [ KJV ]

2:3. But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

গালাতীয় 2 : 3 [ RSV ]

2:3. But even Titus, who was with me, was not compelled to be circumcised, though he was a Greek.

গালাতীয় 2 : 3 [ RV ]

2:3. But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

গালাতীয় 2 : 3 [ YLT ]

2:3. but not even Titus, who [is] with me, being a Greek, was compelled to be circumcised --

গালাতীয় 2 : 3 [ ERVEN ]

2:3. Titus, who was with me, is a Greek. But these leaders still did not force him to be circumcised.

গালাতীয় 2 : 3 [ WEB ]

2:3. But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.

গালাতীয় 2 : 3 [ KJVP ]

2:3. But G235 neither G3761 Titus, G5103 who G3588 was with G4862 me, G1698 being G5607 a Greek, G1672 was compelled G315 to be circumcised: G4059