গালাতীয় 2 : 10 [ BNV ]

2:10. তাঁরা কেবলমাত্র একটি বিষয়ে আমাদের অনুরোধ করলেন, য়েন যাঁরা দরিদ্র তাদের মনে রাখি৷ এ কাজটি করতে আমিও খুব উদগ্রীব ছিলাম৷

গালাতীয় 2 : 10 [ NET ]

2:10. They requested only that we remember the poor, the very thing I also was eager to do.

গালাতীয় 2 : 10 [ NLT ]

2:10. Their only suggestion was that we keep on helping the poor, which I have always been eager to do.

গালাতীয় 2 : 10 [ ASV ]

2:10. only they would that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.

গালাতীয় 2 : 10 [ ESV ]

2:10. Only, they asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.

গালাতীয় 2 : 10 [ KJV ]

2:10. Only [they would] that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.

গালাতীয় 2 : 10 [ RSV ]

2:10. only they would have us remember the poor, which very thing I was eager to do.

গালাতীয় 2 : 10 [ RV ]

2:10. only {cf15i they would} that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.

গালাতীয় 2 : 10 [ YLT ]

2:10. only, of the poor that we should be mindful, which also I was diligent -- this very thing -- to do.

গালাতীয় 2 : 10 [ ERVEN ]

2:10. They asked us to do only one thing—to remember to help those who are poor. And this was something that I really wanted to do.

গালাতীয় 2 : 10 [ WEB ]

2:10. They only asked us to remember the poor�which very thing I was also zealous to do.

গালাতীয় 2 : 10 [ KJVP ]

2:10. Only G3440 [they] [would] that G2443 we should remember G3421 the G3588 poor; G4434 the same G846 G5124 which G3739 I also G2532 was forward G4704 to do. G4160