গালাতীয় 1 : 16 [ BNV ]

1:16. আমি য়েন অইহুদীদের কাছে তাঁর পুত্রের বিষয় সুসমাচার প্রচার করি সেইজন্য ঈশ্বর তাঁর পুত্রের বিষয়ে আমার কাছে প্রকাশ করতে মনস্থ করলেন৷ ঈশ্বর যখন আমাকে ডাকলেন তখন আমি কোন মানুষের সঙ্গে পরামর্শ করি নি,

গালাতীয় 1 : 16 [ NET ]

1:16. to reveal his Son in me so that I could preach him among the Gentiles, I did not go to ask advice from any human being,

গালাতীয় 1 : 16 [ NLT ]

1:16. to reveal his Son to me so that I would proclaim the Good News about Jesus to the Gentiles.When this happened, I did not rush out to consult with any human being.

গালাতীয় 1 : 16 [ ASV ]

1:16. to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles; straightway I conferred not with flesh and blood:

গালাতীয় 1 : 16 [ ESV ]

1:16. was pleased to reveal his Son to me, in order that I might preach him among the Gentiles, I did not immediately consult with anyone;

গালাতীয় 1 : 16 [ KJV ]

1:16. To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:

গালাতীয় 1 : 16 [ RSV ]

1:16. was pleased to reveal his Son to me, in order that I might preach him among the Gentiles, I did not confer with flesh and blood,

গালাতীয় 1 : 16 [ RV ]

1:16. to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles; immediately I conferred not with flesh and blood:

গালাতীয় 1 : 16 [ YLT ]

1:16. to reveal His Son in me, that I might proclaim him good news among the nations, immediately I conferred not with flesh and blood,

গালাতীয় 1 : 16 [ ERVEN ]

1:16. to tell the Good News about his Son to the non- Jewish people. So God let me see and learn about his Son. When this happened, I did not get advice or help from anyone.

গালাতীয় 1 : 16 [ WEB ]

1:16. to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, I didn\'t immediately confer with flesh and blood,

গালাতীয় 1 : 16 [ KJVP ]

1:16. To reveal G601 his G848 Son G5207 in G1722 me, G1698 that G2443 I might preach G2097 him G846 among G1722 the G3588 heathen; G1484 immediately G2112 I conferred G4323 not G3756 with flesh G4561 and G2532 blood: G129