Online bengali Bible Presentation Sharing - Galatians Book, chapter 1, verse 1

গালাতীয় 1 : 1 [ BNV ]

1:1. প্রেরিত পৌলের কাছ থেকে শুভেচ্ছা; প্রেরিতহবার জন্য কোন মানুষ বা মানুষের মাধ্যমে আমাকে মনোনীত করা হয় নি, বরং যীশু খ্রীষ্ট ও পিতা ঈশ্বর যিনি যীশুকে মৃতদের মধ্য থেকে উত্থাপিত করেছেন তাঁর মাধ্যমেই আমি প্রেরিত পদে মনোনীত হয়েছি৷

গালাতীয় 1 : 1 [ NET ]

1:1. From Paul, an apostle (not from men, nor by human agency, but by Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead)

গালাতীয় 1 : 1 [ NLT ]

1:1. This letter is from Paul, an apostle. I was not appointed by any group of people or any human authority, but by Jesus Christ himself and by God the Father, who raised Jesus from the dead.

গালাতীয় 1 : 1 [ ASV ]

1:1. Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),

গালাতীয় 1 : 1 [ ESV ]

1:1. Paul, an apostle- not from men nor through man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead-

গালাতীয় 1 : 1 [ KJV ]

1:1. Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)

গালাতীয় 1 : 1 [ RSV ]

1:1. Paul an apostle -- not from men nor through man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead --

গালাতীয় 1 : 1 [ RV ]

1:1. Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),

গালাতীয় 1 : 1 [ YLT ]

1:1. Paul, an apostle -- not from men, nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who did raise him out of the dead --

গালাতীয় 1 : 1 [ ERVEN ]

1:1. Greetings from Paul, an apostle. I was chosen to be an apostle, but not by any group or person here on earth. My authority came from none other than Jesus Christ and God the Father, who raised Jesus from death.

গালাতীয় 1 : 1 [ WEB ]

1:1. Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),

গালাতীয় 1 : 1 [ KJVP ]

1:1. Paul G3972 , an apostle, G652 ( not G3756 of G575 men, G444 neither G3761 by G1223 man, G444 but G235 by G1223 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 God G2316 the Father, G3962 who raised G1453 him G846 from G1537 the dead; G3498 )