করিন্থীয় ২ 5 : 2 [ BNV ]

5:2. বাস্তবিক আমরা এই তাঁবুতে থাকতে থাকতে কাতরভাবে আর্তনাদ করছি৷ আমরা মনেপ্রাণে কামনা করছি য়ে আমাদের স্বর্গীয় আবাস দিয়ে আমাদের ঢেকে দেওয়া হোক৷

করিন্থীয় ২ 5 : 2 [ NET ]

5:2. For in this earthly house we groan, because we desire to put on our heavenly dwelling,

করিন্থীয় ২ 5 : 2 [ NLT ]

5:2. We grow weary in our present bodies, and we long to put on our heavenly bodies like new clothing.

করিন্থীয় ২ 5 : 2 [ ASV ]

5:2. For verily in this we groan, longing to be clothed upon with our habitation which is from heaven:

করিন্থীয় ২ 5 : 2 [ ESV ]

5:2. For in this tent we groan, longing to put on our heavenly dwelling,

করিন্থীয় ২ 5 : 2 [ KJV ]

5:2. For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:

করিন্থীয় ২ 5 : 2 [ RSV ]

5:2. Here indeed we groan, and long to put on our heavenly dwelling,

করিন্থীয় ২ 5 : 2 [ RV ]

5:2. For verily in this we groan, longing to be clothed upon with our habitation which is from heaven:

করিন্থীয় ২ 5 : 2 [ YLT ]

5:2. for also in this we groan, with our dwelling that is from heaven earnestly desiring to clothe ourselves,

করিন্থীয় ২ 5 : 2 [ ERVEN ]

5:2. But now we are tired of this body. We want God to give us our heavenly home.

করিন্থীয় ২ 5 : 2 [ WEB ]

5:2. For most assuredly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven;

করিন্থীয় ২ 5 : 2 [ KJVP ]

5:2. For G1063 in G1722 this G5129 we G2532 groan, G4727 earnestly desiring G1971 to be clothed upon G1902 with our G2257 house G3613 which G3588 is from G1537 heaven: G3772