করিন্থীয় ২ 3 : 2 [ BNV ]

3:2. তোমরাই আমাদের পরিচয় পত্র, যা আমাদের হৃদয়ে লেখা আছে, যা সমস্ত মানুষ জানতে ও পড়তে পারে৷

করিন্থীয় ২ 3 : 2 [ NET ]

3:2. You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everyone,

করিন্থীয় ২ 3 : 2 [ NLT ]

3:2. The only letter of recommendation we need is you yourselves. Your lives are a letter written in our hearts; everyone can read it and recognize our good work among you.

করিন্থীয় ২ 3 : 2 [ ASV ]

3:2. Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;

করিন্থীয় ২ 3 : 2 [ ESV ]

3:2. You yourselves are our letter of recommendation, written on our hearts, to be known and read by all.

করিন্থীয় ২ 3 : 2 [ KJV ]

3:2. Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

করিন্থীয় ২ 3 : 2 [ RSV ]

3:2. You yourselves are our letter of recommendation, written on your hearts, to be known and read by all men;

করিন্থীয় ২ 3 : 2 [ RV ]

3:2. Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;

করিন্থীয় ২ 3 : 2 [ YLT ]

3:2. our letter ye are, having been written in our hearts, known and read by all men,

করিন্থীয় ২ 3 : 2 [ ERVEN ]

3:2. No, you yourselves are our letter, written on our hearts. It is known and read by all people.

করিন্থীয় ২ 3 : 2 [ WEB ]

3:2. You are our letter, written in our hearts, known and read by all men;

করিন্থীয় ২ 3 : 2 [ KJVP ]

3:2. Ye G5210 are G2075 our G2257 epistle G1992 written G1449 in G1722 our G2257 hearts, G2588 known G1097 and G2532 read G314 of G5259 all G3956 men: G444