করিন্থীয় ২ 11 : 25 [ BNV ]

11:25. তিনবার আমাকে লাঠিপেটা করেছে, একবার আমার ওপর পাথর ছোঁড়া হয়েছে, তিনবার ঝড়ে জাহাজ ডুবিতে আমি কষ্ট পেয়েছি এবং সারা দিনরাত অগাধ জলের মধ্যে কাটিয়েছি৷

করিন্থীয় ২ 11 : 25 [ NET ]

11:25. Three times I was beaten with a rod. Once I received a stoning. Three times I suffered shipwreck. A night and a day I spent adrift in the open sea.

করিন্থীয় ২ 11 : 25 [ NLT ]

11:25. Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I was shipwrecked. Once I spent a whole night and a day adrift at sea.

করিন্থীয় ২ 11 : 25 [ ASV ]

11:25. Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day have I been in the deep;

করিন্থীয় ২ 11 : 25 [ ESV ]

11:25. Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I was shipwrecked; a night and a day I was adrift at sea;

করিন্থীয় ২ 11 : 25 [ KJV ]

11:25. Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;

করিন্থীয় ২ 11 : 25 [ RSV ]

11:25. Three times I have been beaten with rods; once I was stoned. Three times I have been shipwrecked; a night and a day I have been adrift at sea;

করিন্থীয় ২ 11 : 25 [ RV ]

11:25. Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day have I been in the deep;

করিন্থীয় ২ 11 : 25 [ YLT ]

11:25. thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice was I shipwrecked, a night and a day in the deep I have passed;

করিন্থীয় ২ 11 : 25 [ ERVEN ]

11:25. Three different times I was beaten with rods. One time I was almost killed with rocks. Three times I was in ships that were wrecked, and one of those times I spent the night and the next day in the sea.

করিন্থীয় ২ 11 : 25 [ WEB ]

11:25. Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep.

করিন্থীয় ২ 11 : 25 [ KJVP ]

11:25. Thrice G5151 was I beaten with rods, G4463 once G530 was I stoned, G3034 thrice G5151 I suffered shipwreck, G3489 a night and a day G3574 I have been G4160 in G1722 the G3588 deep; G1037