রোমীয় 9 : 7 [ BNV ]

9:7. এমনও নয় য়ে অব্রাহামের বংশের বলেই তারা সত্যিকারের সন্তান; কিন্তু ঈশ্বর বলেছিলেন, ‘কেবল ইসহাক্ই তোমার বৈধ পুত্র হবে৷’

রোমীয় 9 : 7 [ NET ]

9:7. nor are all the children Abraham's true descendants; rather "through Isaac will your descendants be counted."

রোমীয় 9 : 7 [ NLT ]

9:7. Being descendants of Abraham doesn't make them truly Abraham's children. For the Scriptures say, "Isaac is the son through whom your descendants will be counted," though Abraham had other children, too.

রোমীয় 9 : 7 [ ASV ]

9:7. neither, because they are Abrahams seed, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.

রোমীয় 9 : 7 [ ESV ]

9:7. and not all are children of Abraham because they are his offspring, but "Through Isaac shall your offspring be named."

রোমীয় 9 : 7 [ KJV ]

9:7. Neither, because they are the seed of Abraham, [are they] all children: but, In Isaac shall thy seed be called.

রোমীয় 9 : 7 [ RSV ]

9:7. and not all are children of Abraham because they are his descendants; but "Through Isaac shall your descendants be named."

রোমীয় 9 : 7 [ RV ]

9:7. neither, because they are Abraham-s seed, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.

রোমীয় 9 : 7 [ YLT ]

9:7. nor because they are seed of Abraham [are] all children, but -- `in Isaac shall a seed be called to thee;`

রোমীয় 9 : 7 [ ERVEN ]

9:7. And only some of Abraham's descendants are true children of Abraham. This is what God said to Abraham: "Your true descendants will be those who come through Isaac."

রোমীয় 9 : 7 [ WEB ]

9:7. Neither, because they are Abraham\'s seed, are they all children. But, "In Isaac will your seed be called."

রোমীয় 9 : 7 [ KJVP ]

9:7. Neither G3761 , because G3754 they are G1526 the seed G4690 of Abraham, G11 [are] [they] all G3956 children: G5043 but, G235 In G1722 Isaac G2464 shall thy G4671 seed G4690 be called. G2564