রোমীয় 8 : 24 [ BNV ]

8:24. আমরা উদ্ধার পেয়েছি তাই আমাদের অন্তরে এই প্রত্যাশা রয়েছে৷ প্রত্যাশার বিষয় প্রত্যক্ষ হলে তা প্রত্যাশা নয়৷ যা পাওয়া হয়ে গেছে তার জন্য কে প্রত্যাশা করে?

রোমীয় 8 : 24 [ NET ]

8:24. For in hope we were saved. Now hope that is seen is not hope, because who hopes for what he sees?

রোমীয় 8 : 24 [ NLT ]

8:24. We were given this hope when we were saved. (If we already have something, we don't need to hope for it.

রোমীয় 8 : 24 [ ASV ]

8:24. For in hope were we saved: but hope that is seen is not hope: for who hopeth for that which he seeth?

রোমীয় 8 : 24 [ ESV ]

8:24. For in this hope we were saved. Now hope that is seen is not hope. For who hopes for what he sees?

রোমীয় 8 : 24 [ KJV ]

8:24. For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?

রোমীয় 8 : 24 [ RSV ]

8:24. For in this hope we were saved. Now hope that is seen is not hope. For who hopes for what he sees?

রোমীয় 8 : 24 [ RV ]

8:24. For by hope were we saved: but hope that is seen is not hope: for who hopeth for that which he seeth?

রোমীয় 8 : 24 [ YLT ]

8:24. for in hope we were saved, and hope beheld is not hope; for what any one doth behold, why also doth he hope for [it]?

রোমীয় 8 : 24 [ ERVEN ]

8:24. We were saved to have this hope. If we can see what we are waiting for, that is not really hope. People don't hope for something they already have.

রোমীয় 8 : 24 [ WEB ]

8:24. For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?

রোমীয় 8 : 24 [ KJVP ]

8:24. For G1063 we are saved G4982 by hope: G1680 but G1161 hope G1680 that is seen G991 is G2076 not G3756 hope: G1680 for G1063 what G3739 a man G5100 seeth, G991 why G5101 doth he yet G2532 hope for G1679 ?