রোমীয় 8 : 20 [ BNV ]

8:20. বিশ্ব সৃষ্টিকে তো ব্যর্থতার বন্ধনে বেঁধে রাখা হয়েছে যদিও তা তার নিজের ইচ্ছায় নয় কিন্তু ঈশ্বরের ইচ্ছায়, যিনি সৃষ্টিকে নিয়ন্ত্রিত অবস্থায় রেখেছেন৷

রোমীয় 8 : 20 [ NET ]

8:20. For the creation was subjected to futility— not willingly but because of God who subjected it— in hope

রোমীয় 8 : 20 [ NLT ]

8:20. Against its will, all creation was subjected to God's curse. But with eager hope,

রোমীয় 8 : 20 [ ASV ]

8:20. For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but by reason of him who subjected it, in hope

রোমীয় 8 : 20 [ ESV ]

8:20. For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of him who subjected it, in hope

রোমীয় 8 : 20 [ KJV ]

8:20. For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected [the same] in hope,

রোমীয় 8 : 20 [ RSV ]

8:20. for the creation was subjected to futility, not of its own will but by the will of him who subjected it in hope;

রোমীয় 8 : 20 [ RV ]

8:20. For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but by reason of him who subjected it, in hope

রোমীয় 8 : 20 [ YLT ]

8:20. for to vanity was the creation made subject -- not of its will, but because of Him who did subject [it] -- in hope,

রোমীয় 8 : 20 [ ERVEN ]

8:20. Everything God made was allowed to become like something that cannot fulfill its purpose. That was not its choice, but God made it happen with this hope in view:

রোমীয় 8 : 20 [ WEB ]

8:20. For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope

রোমীয় 8 : 20 [ KJVP ]

8:20. For G1063 the G3588 creature G2937 was made subject G5293 to vanity, G3153 not G3756 willingly, G1635 but G235 by reason of G1223 him who hath subjected G5293 [the] [same] in G1909 hope, G1680