রোমীয় 8 : 15 [ BNV ]

8:15. তোমরা য়ে আত্মাকে পেয়েছ তা তো দাসত্বের আত্মা নয় য়ে পুনরায় ভয়ে থাকবে, বরং তোমরা য়ে আত্মাকে পেয়েছ তার দ্বারা পুত্রত্ব পেয়েছ; আর সেই আত্মাতে আমরা ডাকি, ‘আব্বা,’ ‘পিতা৷’

রোমীয় 8 : 15 [ NET ]

8:15. For you did not receive the spirit of slavery leading again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry, "Abba, Father."

রোমীয় 8 : 15 [ NLT ]

8:15. So you have not received a spirit that makes you fearful slaves. Instead, you received God's Spirit when he adopted you as his own children. Now we call him, "Abba, Father."

রোমীয় 8 : 15 [ ASV ]

8:15. For ye received not the spirit of bondage again unto fear; but ye received the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

রোমীয় 8 : 15 [ ESV ]

8:15. For you did not receive the spirit of slavery to fall back into fear, but you have received the Spirit of adoption as sons, by whom we cry, "Abba! Father!"

রোমীয় 8 : 15 [ KJV ]

8:15. For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

রোমীয় 8 : 15 [ RSV ]

8:15. For you did not receive the spirit of slavery to fall back into fear, but you have received the spirit of sonship. When we cry, "Abba! Father!"

রোমীয় 8 : 15 [ RV ]

8:15. For ye received not the spirit of bondage again unto fear; but ye received the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

রোমীয় 8 : 15 [ YLT ]

8:15. for ye did not receive a spirit of bondage again for fear, but ye did receive a spirit of adoption in which we cry, `Abba -- Father.`

রোমীয় 8 : 15 [ ERVEN ]

8:15. The Spirit that we received is not a spirit that makes us slaves again and causes us to fear. The Spirit that we have makes us God's chosen children. And with that Spirit we cry out, "Abba, Father."

রোমীয় 8 : 15 [ WEB ]

8:15. For you didn\'t receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry, "Abba! Father!"

রোমীয় 8 : 15 [ KJVP ]

8:15. For G1063 ye have not G3756 received G2983 the spirit G4151 of bondage G1397 again G3825 to G1519 fear; G5401 but G235 ye have received G2983 the Spirit G4151 of adoption, G5206 whereby G1722 G3739 we cry, G2896 Abba, G5 Father. G3962