রোমীয় 3 : 9 [ BNV ]

3:9. তাহলে কি আমরা ইহুদীরা অন্যদের থেকে ভাল? না কখনই না, কারণ আমরা এর আগেই বলেছি য়ে ইহুদী বা অইহুদী সকলেই সমান৷ তারা সকলেই পাপের শক্তির অধীন৷

রোমীয় 3 : 9 [ NET ]

3:9. What then? Are we better off? Certainly not, for we have already charged that Jews and Greeks alike are all under sin,

রোমীয় 3 : 9 [ NLT ]

3:9. Well then, should we conclude that we Jews are better than others? No, not at all, for we have already shown that all people, whether Jews or Gentiles, are under the power of sin.

রোমীয় 3 : 9 [ ASV ]

3:9. What then? are we better than they? No, in no wise: for we before laid to the charge both of Jews and Greeks, that they are all under sin;

রোমীয় 3 : 9 [ ESV ]

3:9. What then? Are we Jews any better off? No, not at all. For we have already charged that all, both Jews and Greeks, are under the power of sin,

রোমীয় 3 : 9 [ KJV ]

3:9. What then? are we better [than they?] No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin;

রোমীয় 3 : 9 [ RSV ]

3:9. What then? Are we Jews any better off? No, not at all; for I have already charged that all men, both Jews and Greeks, are under the power of sin,

রোমীয় 3 : 9 [ RV ]

3:9. What then? are we in worse case than they? No, in no wise: for we before laid to the charge both of Jews and Greeks, that they are all under sin;

রোমীয় 3 : 9 [ YLT ]

3:9. What, then? are we better? not at all! for we did before charge both Jews and Greeks with being all under sin,

রোমীয় 3 : 9 [ ERVEN ]

3:9. So are we Jews better than other people? No, we have already said that those who are Jews, as well as those who are not Jews, are the same. They are all guilty of sin.

রোমীয় 3 : 9 [ WEB ]

3:9. What then? Are we better than they? No, in no way. For we previously charged both Jews and Greeks, that they are all under sin.

রোমীয় 3 : 9 [ KJVP ]

3:9. What G5101 then G3767 ? are we better G4284 [than] [they] ? No, G3756 in no wise: G3843 for G1063 we have before proved G4256 both G5037 Jews G2453 and G2532 Gentiles, G1672 that they are G1511 all G3956 under G5259 sin; G266