রোমীয় 15 : 23 [ BNV ]

15:23. কিন্তু এখন এসব এলাকায় আমার কাজ শেষ হয়েছে৷ বহুবছর ধরে তোমাদের সকলের কাছে যাবার ইচ্ছা আমার ছিল৷

রোমীয় 15 : 23 [ NET ]

15:23. But now there is nothing more to keep me in these regions, and I have for many years desired to come to you

রোমীয় 15 : 23 [ NLT ]

15:23. But now I have finished my work in these regions, and after all these long years of waiting, I am eager to visit you.

রোমীয় 15 : 23 [ ASV ]

15:23. but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,

রোমীয় 15 : 23 [ ESV ]

15:23. But now, since I no longer have any room for work in these regions, and since I have longed for many years to come to you,

রোমীয় 15 : 23 [ KJV ]

15:23. But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;

রোমীয় 15 : 23 [ RSV ]

15:23. But now, since I no longer have any room for work in these regions, and since I have longed for many years to come to you,

রোমীয় 15 : 23 [ RV ]

15:23. but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,

রোমীয় 15 : 23 [ YLT ]

15:23. and now, no longer having place in these parts, and having a longing to come unto you for many years,

রোমীয় 15 : 23 [ ERVEN ]

15:23. Now I have finished my work in these areas. And for many years I have wanted to visit you.

রোমীয় 15 : 23 [ WEB ]

15:23. but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,

রোমীয় 15 : 23 [ KJVP ]

15:23. But G1161 now G3570 having G2192 no more G3371 place G5117 in G1722 these G5125 parts, G2824 and G1161 having G2192 a great desire G1974 these G575 many G4183 years G2094 to come G2064 unto G4314 you; G5209