রোমীয় 13 : 11 [ BNV ]

13:11. এখন কোন্ সময় তা তো তোমাদের জানাই আছে৷ হ্যাঁ, এখন তো ঘুম থেকে জেগে ওঠার সময়, কারণ যখন আমরা খ্রীষ্টে প্রথম বিশ্বাস করেছিলাম তখন অপেক্ষা এখন পরিত্রাণ আমাদের আরো সন্নিকট৷

রোমীয় 13 : 11 [ NET ]

13:11. And do this because we know the time, that it is already the hour for us to awake from sleep, for our salvation is now nearer than when we became believers.

রোমীয় 13 : 11 [ NLT ]

13:11. This is all the more urgent, for you know how late it is; time is running out. Wake up, for our salvation is nearer now than when we first believed.

রোমীয় 13 : 11 [ ASV ]

13:11. And this, knowing the season, that already it is time for you to awake out of sleep: for now is salvation nearer to us than when we first believed.

রোমীয় 13 : 11 [ ESV ]

13:11. Besides this you know the time, that the hour has come for you to wake from sleep. For salvation is nearer to us now than when we first believed.

রোমীয় 13 : 11 [ KJV ]

13:11. And that, knowing the time, that now [it is] high time to awake out of sleep: for now [is] our salvation nearer than when we believed.

রোমীয় 13 : 11 [ RSV ]

13:11. Besides this you know what hour it is, how it is full time now for you to wake from sleep. For salvation is nearer to us now than when we first believed;

রোমীয় 13 : 11 [ RV ]

13:11. And this, knowing the season, that now it is high time for you to awake out of sleep: for now is salvation nearer to us than when we {cf15i first} believed.

রোমীয় 13 : 11 [ YLT ]

13:11. And this, knowing the time, that for us, the hour already [is] to be aroused out of sleep, for now nearer [is] our salvation than when we did believe;

রোমীয় 13 : 11 [ ERVEN ]

13:11. I say this because you know that we live in an important time. Yes, it is now time for you to wake up from your sleep. Our salvation is nearer now than when we first believed.

রোমীয় 13 : 11 [ WEB ]

13:11. Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed.

রোমীয় 13 : 11 [ KJVP ]

13:11. And G2532 that, G5124 knowing G1492 the G3588 time, G2540 that G3754 now G2235 [it] [is] high time G5610 to G2248 awake G1453 out of G1537 sleep: G5258 for G1063 now G3568 [is] our G2257 salvation G4991 nearer G1452 than G2228 when G3753 we believed. G4100