রোমীয় 11 : 8 [ BNV ]

11:8. শাস্ত্রে তাই লেখা আছে: ‘ঈশ্বর তাদের এক জড়তার আত্মা দিয়েছেন৷’যিশাইয় 29:10 ‘ঈশ্বর তাদের চক্ষু রুদ্ধ করেছেন, তাই তারা চোখে সত্য দেখতে পায় না৷ ঈশ্বর তাদের কান বন্ধ করে দিয়েছেন, তাই তারা কানে সত্য শুনতে পায় না, এ কথা আজও সত্যি৷’দ্বিতীয় বিবরণ 29 :4

রোমীয় 11 : 8 [ NET ]

11:8. as it is written, "God gave them a spirit of stupor, eyes that would not see and ears that would not hear, to this very day."

রোমীয় 11 : 8 [ NLT ]

11:8. As the Scriptures say, "God has put them into a deep sleep. To this day he has shut their eyes so they do not see, and closed their ears so they do not hear."

রোমীয় 11 : 8 [ ASV ]

11:8. according as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, unto this very day.

রোমীয় 11 : 8 [ ESV ]

11:8. as it is written, "God gave them a spirit of stupor, eyes that would not see and ears that would not hear, down to this very day."

রোমীয় 11 : 8 [ KJV ]

11:8. (According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.

রোমীয় 11 : 8 [ RSV ]

11:8. as it is written, "God gave them a spirit of stupor, eyes that should not see and ears that should not hear, down to this very day."

রোমীয় 11 : 8 [ RV ]

11:8. according as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, unto this very day.

রোমীয় 11 : 8 [ YLT ]

11:8. according as it hath been written, `God gave to them a spirit of deep sleep, eyes not to see, and ears not to hear,` -- unto this very day,

রোমীয় 11 : 8 [ ERVEN ]

11:8. As the Scriptures say, "God caused the people to fall asleep." "God closed their eyes so that they could not see, and he closed their ears so that they could not hear. This continues until now."

রোমীয় 11 : 8 [ WEB ]

11:8. According as it is written, "God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day."

রোমীয় 11 : 8 [ KJVP ]

11:8. (According as G2531 it is written, G1125 God G2316 hath given G1325 them G846 the spirit G4151 of slumber, G2659 eyes G3788 that they should not G3361 see, G991 and G2532 ears G3775 that they should not G3361 hear; G191 ) unto G2193 this G4594 day. G2250