রোমীয় 10 : 6 [ BNV ]
10:6. য়ে ধার্মিকতা ঈশ্বরে বিশ্বাস থেকে জন্মায় সে সম্বন্ধে শাস্ত্রে বলেছে: ‘মনে মনে কখনও বলো না, ‘ওপরে স্বর্গে কে যাবে?’’ এর অর্থ, ‘খ্রীষ্টকে কে পৃথিবীতে নামিয়ে আনবে?’
রোমীয় 10 : 6 [ NET ]
10:6. But the righteousness that is by faith says: "Do not say in your heart, 'Who will ascend into heaven?'" (that is, to bring Christ down)
রোমীয় 10 : 6 [ NLT ]
10:6. But faith's way of getting right with God says, "Don't say in your heart, 'Who will go up to heaven' (to bring Christ down to earth).
রোমীয় 10 : 6 [ ASV ]
10:6. But the righteousness which is of faith saith thus, Say not in thy heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down:)
রোমীয় 10 : 6 [ ESV ]
10:6. But the righteousness based on faith says, "Do not say in your heart, 'Who will ascend into heaven?'"(that is, to bring Christ down)
রোমীয় 10 : 6 [ KJV ]
10:6. But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down [from above:])
রোমীয় 10 : 6 [ RSV ]
10:6. But the righteousness based on faith says, Do not say in your heart, "Who will ascend into heaven?" (that is, to bring Christ down)
রোমীয় 10 : 6 [ RV ]
10:6. But the righteousness which is of faith saith thus, Say not in thy heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down:)
রোমীয় 10 : 6 [ YLT ]
10:6. and the righteousness of faith doth thus speak: `Thou mayest not say in thine heart, Who shall go up to the heaven,` that is, Christ to bring down?
রোমীয় 10 : 6 [ ERVEN ]
10:6. But this is what the Scriptures say about being made right through faith: "Don't say to yourself, 'Who will go up into heaven?'" (This means "Who will go up to heaven to get Christ and bring him down to earth?")
রোমীয় 10 : 6 [ WEB ]
10:6. But the righteousness which is of faith says this, "Don\'t say in your heart, \'Who will ascend into heaven?\' (that is, to bring Christ down);
রোমীয় 10 : 6 [ KJVP ]
10:6. But G1161 the G3588 righteousness G1343 which is of G1537 faith G4102 speaketh G3004 on this wise, G3779 Say G2036 not G3361 in G1722 thine G4675 heart, G2588 Who G5101 shall ascend G305 into G1519 heaven G3772 ? (that is, G5123 to bring Christ down G2609 G5547 [from] [above] :)
❮
❯