রোমীয় 1 : 9 [ BNV ]

1:9. আমার প্রার্থনার সময় প্রতিবারই আমি তোমাদের মনে করি৷ ঈশ্বর জানেন য়ে একথা সত্য৷ আমি তাঁর পুত্র বিষয়ক সুসমাচার লোকদের কাছে প্রচার দ্বারা আত্মাতে ঈশ্বরের উপাসনা করি৷ আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করছি য়েন তোমাদের সবার কাছে যাবার অনুমতি পাই; আর ঈশ্বর যদি ইচ্ছা করেন তবেই তা সন্ভব হবে৷

রোমীয় 1 : 9 [ NET ]

1:9. For God, whom I serve in my spirit by preaching the gospel of his Son, is my witness that I continually remember you

রোমীয় 1 : 9 [ NLT ]

1:9. God knows how often I pray for you. Day and night I bring you and your needs in prayer to God, whom I serve with all my heart by spreading the Good News about his Son.

রোমীয় 1 : 9 [ ASV ]

1:9. For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers

রোমীয় 1 : 9 [ ESV ]

1:9. For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you

রোমীয় 1 : 9 [ KJV ]

1:9. For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

রোমীয় 1 : 9 [ RSV ]

1:9. For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you always in my prayers,

রোমীয় 1 : 9 [ RV ]

1:9. For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers

রোমীয় 1 : 9 [ YLT ]

1:9. for God is my witness, whom I serve in my spirit in the good news of His Son, how unceasingly I make mention of you,

রোমীয় 1 : 9 [ ERVEN ]

1:9. Every time I pray, I always remember you. God knows this is true. He is the one I serve with all my heart by telling people the Good News about his Son. I pray that I will be allowed to come to you. It will happen if God wants it.

রোমীয় 1 : 9 [ WEB ]

1:9. For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

রোমীয় 1 : 9 [ KJVP ]

1:9. For G1063 God G2316 is G2076 my G3450 witness, G3144 whom G3739 I serve G3000 with G1722 my G3450 spirit G4151 in G1722 the G3588 gospel G2098 of his G848 Son, G5207 that G5613 without ceasing G89 I make G4160 mention G3417 of you G5216 always G3842 in G1909 my G3450 prayers; G4335