রোমীয় 1 : 28 [ BNV ]

1:28. তারা ঈশ্বরের সম্বন্ধে সত্য জ্ঞান থাকা নিতান্ত গুরুত্বপুর্ণ বলে মনে করে নি৷ তাই ঈশ্বর তাদের ছেড়ে দিয়েছেন যাতে তারা নিজেদের অসার চিন্তায় ডুবে থাকে এবং য়েসব কাজ তাদের করা উচিত নয় তা করে৷

রোমীয় 1 : 28 [ NET ]

1:28. And just as they did not see fit to acknowledge God, God gave them over to a depraved mind, to do what should not be done.

রোমীয় 1 : 28 [ NLT ]

1:28. Since they thought it foolish to acknowledge God, he abandoned them to their foolish thinking and let them do things that should never be done.

রোমীয় 1 : 28 [ ASV ]

1:28. And even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

রোমীয় 1 : 28 [ ESV ]

1:28. And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done.

রোমীয় 1 : 28 [ KJV ]

1:28. And even as they did not like to retain God in [their] knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;

রোমীয় 1 : 28 [ RSV ]

1:28. And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a base mind and to improper conduct.

রোমীয় 1 : 28 [ RV ]

1:28. And even as they refused to have God in {cf15i their} knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

রোমীয় 1 : 28 [ YLT ]

1:28. And, according as they did not approve of having God in knowledge, God gave them up to a disapproved mind, to do the things not seemly;

রোমীয় 1 : 28 [ ERVEN ]

1:28. People did not think it was important to have a true knowledge of God. So God left them and allowed them to have their own worthless thinking. And so they do what they should not do.

রোমীয় 1 : 28 [ WEB ]

1:28. Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

রোমীয় 1 : 28 [ KJVP ]

1:28. And G2532 even as G2531 they did not G3756 like G1381 to retain G2192 God G2316 in G1722 [their] knowledge, G1922 God G2316 gave them over G3860 G846 to G1519 a reprobate G96 mind, G3563 to do G4160 those things which are not convenient G2520 G3361 ;