पশিষ্যচরিত 7 : 57 [ BNV ]

7:57. তখন ইহুদী নেতারা জোরে চিত্‌কার করে উঠল, আর নিজেদের কানে হাত চাপা দিল৷ এরপর সবাই মিলে এক সঙ্গে তাঁর দিকে ছুটে গেল৷

पশিষ্যচরিত 7 : 57 [ NET ]

7:57. But they covered their ears, shouting out with a loud voice, and rushed at him with one intent.

पশিষ্যচরিত 7 : 57 [ NLT ]

7:57. Then they put their hands over their ears and began shouting. They rushed at him

पশিষ্যচরিত 7 : 57 [ ASV ]

7:57. But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord;

पশিষ্যচরিত 7 : 57 [ ESV ]

7:57. But they cried out with a loud voice and stopped their ears and rushed together at him.

पশিষ্যচরিত 7 : 57 [ KJV ]

7:57. Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,

पশিষ্যচরিত 7 : 57 [ RSV ]

7:57. But they cried out with a loud voice and stopped their ears and rushed together upon him.

पশিষ্যচরিত 7 : 57 [ RV ]

7:57. But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord;

पশিষ্যচরিত 7 : 57 [ YLT ]

7:57. And they, having cried out with a loud voice, stopped their ears, and did rush with one accord upon him,

पশিষ্যচরিত 7 : 57 [ ERVEN ]

7:57. Everyone there started shouting loudly, covering their ears with their hands. Together they all ran at Stephen.

पশিষ্যচরিত 7 : 57 [ WEB ]

7:57. But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord.

पশিষ্যচরিত 7 : 57 [ KJVP ]

7:57. Then G1161 they cried out G2896 with a loud G3173 voice, G5456 and stopped G4912 their G848 ears, G3775 and G2532 ran G3729 upon G1909 him G846 with one accord, G3661