पশিষ্যচরিত 6 : 7 [ BNV ]

6:7. ঈশ্বরের বাক্যের বহুল প্রচার হল, ফলে জেরুশালেমে অনুগামীদের সংখ্যা বৃদ্ধি পেতে থাকল, এমনকি যাজক সম্প্রদায়ের মধ্যেও একটা বড় দল খ্রীষ্টে বিশ্বাস করে আনুগত্য স্বীকার করল৷

पশিষ্যচরিত 6 : 7 [ NET ]

6:7. The word of God continued to spread, the number of disciples in Jerusalem increased greatly, and a large group of priests became obedient to the faith.

पশিষ্যচরিত 6 : 7 [ NLT ]

6:7. So God's message continued to spread. The number of believers greatly increased in Jerusalem, and many of the Jewish priests were converted, too.

पশিষ্যচরিত 6 : 7 [ ASV ]

6:7. And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem exceedingly; and a great company of the priests were obedient to the faith.

पশিষ্যচরিত 6 : 7 [ ESV ]

6:7. And the word of God continued to increase, and the number of the disciples multiplied greatly in Jerusalem, and a great many of the priests became obedient to the faith.

पশিষ্যচরিত 6 : 7 [ KJV ]

6:7. And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.

पশিষ্যচরিত 6 : 7 [ RSV ]

6:7. And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied greatly in Jerusalem, and a great many of the priests were obedient to the faith.

पশিষ্যচরিত 6 : 7 [ RV ]

6:7. And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem exceedingly; and a great company of the priests were obedient to the faith.

पশিষ্যচরিত 6 : 7 [ YLT ]

6:7. And the word of God did increase, and the number of the disciples did multiply in Jerusalem exceedingly; a great multitude also of the priests were obedient to the faith.

पশিষ্যচরিত 6 : 7 [ ERVEN ]

6:7. The word of God was reaching more and more people. The group of followers in Jerusalem became larger and larger. Even a big group of Jewish priests believed and obeyed.

पশিষ্যচরিত 6 : 7 [ WEB ]

6:7. The word of God increased and the number of the disciples multiplied in Jerusalem exceedingly. A great company of the priests were obedient to the faith.

पশিষ্যচরিত 6 : 7 [ KJVP ]

6:7. And G2532 the G3588 word G3056 of God G2316 increased; G837 and G2532 the G3588 number G706 of the G3588 disciples G3101 multiplied G4129 in G1722 Jerusalem G2419 greatly; G4970 and G5037 a great G4183 company G3793 of the G3588 priests G2409 were obedient G5219 to the G3588 faith. G4102