पশিষ্যচরিত 5 : 41 [ BNV ]

5:41. প্রেরিতেরা মহাসভার সভাস্থল থেকে বেরিয়ে চলে গেলেন, আর যীশুর নামের জন্য তাঁরা য়ে নির্য়াতন ও অপমান সহ্য করার য়োগ্য বলে বিবেচিত হয়েছেন, এই কথা ভেবে আনন্দ করতে লাগলেন৷

पশিষ্যচরিত 5 : 41 [ NET ]

5:41. So they left the council rejoicing because they had been considered worthy to suffer dishonor for the sake of the name.

पশিষ্যচরিত 5 : 41 [ NLT ]

5:41. The apostles left the high council rejoicing that God had counted them worthy to suffer disgrace for the name of Jesus.

पশিষ্যচরিত 5 : 41 [ ASV ]

5:41. They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name.

पশিষ্যচরিত 5 : 41 [ ESV ]

5:41. Then they left the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the name.

पশিষ্যচরিত 5 : 41 [ KJV ]

5:41. And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

पশিষ্যচরিত 5 : 41 [ RSV ]

5:41. Then they left the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the name.

पশিষ্যচরিত 5 : 41 [ RV ]

5:41. They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonour for the Name.

पশিষ্যচরিত 5 : 41 [ YLT ]

5:41. they, indeed, then, departed from the presence of the sanhedrim, rejoicing that for his name they were counted worthy to suffer dishonour,

पশিষ্যচরিত 5 : 41 [ ERVEN ]

5:41. The apostles left the council meeting. They were happy because they were given the honor of suffering dishonor for Jesus.

पশিষ্যচরিত 5 : 41 [ WEB ]

5:41. They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus\' name.

पশিষ্যচরিত 5 : 41 [ KJVP ]

5:41. And G3767 G3303 they G3588 departed G4198 from G575 the presence G4383 of the G3588 council, G4892 rejoicing G5463 that G3754 they were counted worthy G2661 to suffer shame G818 for G5228 his G846 name. G3686