पশিষ্যচরিত 5 : 3 [ BNV ]

5:3. তখন পিতর বললেন, ‘অননিয় তুমি কেন শয়তানকে তোমার অন্তরে কাজ করতে দিলে? তুমি পবিত্র আত্মার কাছে কেন মিথ্যা বললে ও জমি বিক্রির টাকা থেকে কিছুটা নিজেদের জন্য রেখে দিলে?

पশিষ্যচরিত 5 : 3 [ NET ]

5:3. But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and keep back for yourself part of the proceeds from the sale of the land?

पশিষ্যচরিত 5 : 3 [ NLT ]

5:3. Then Peter said, "Ananias, why have you let Satan fill your heart? You lied to the Holy Spirit, and you kept some of the money for yourself.

पশিষ্যচরিত 5 : 3 [ ASV ]

5:3. But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thy heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?

पশিষ্যচরিত 5 : 3 [ ESV ]

5:3. But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back for yourself part of the proceeds of the land?

पশিষ্যচরিত 5 : 3 [ KJV ]

5:3. But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back [part] of the price of the land?

पশিষ্যচরিত 5 : 3 [ RSV ]

5:3. But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back part of the proceeds of the land?

पশিষ্যচরিত 5 : 3 [ RV ]

5:3. But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thy heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back {cf15i part} of the price of the land?

पশিষ্যচরিত 5 : 3 [ YLT ]

5:3. And Peter said, `Ananias, wherefore did the Adversary fill thy heart, for thee to lie to the Holy Spirit, and to keep back of the price of the place?

पশিষ্যচরিত 5 : 3 [ ERVEN ]

5:3. Peter said, "Ananias, why did you let Satan fill your mind with such an idea? You kept part of the money for yourself and lied about it to the Holy Spirit!

पশিষ্যচরিত 5 : 3 [ WEB ]

5:3. But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?

पশিষ্যচরিত 5 : 3 [ KJVP ]

5:3. But G1161 Peter G4074 said, G2036 Ananias, G367 why G1302 hath Satan G4567 filled G4137 thine G4675 heart G2588 to lie G5574 to the G3588 Holy G40 Ghost, G4151 and G2532 to keep back G3557 [part] of G575 the G3588 price G5092 of the G3588 land G5564 ?