पশিষ্যচরিত 4 : 34 [ BNV ]

4:34. তাঁদের দলের মধ্যে কারোর কোন কিছুর অভাব ছিল না, কারণ যাদেব জমি-জমা বা বাড়ি ছিল তাঁরা তা বিক্রি করে সেই সম্পত্তির মূল্য নিয়ে এসে প্রেরিতদের দিতেন৷

पশিষ্যচরিত 4 : 34 [ NET ]

4:34. For there was no one needy among them, because those who were owners of land or houses were selling them and bringing the proceeds from the sales

पশিষ্যচরিত 4 : 34 [ NLT ]

4:34. There were no needy people among them, because those who owned land or houses would sell them

पশিষ্যচরিত 4 : 34 [ ASV ]

4:34. For neither was there among them any that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

पশিষ্যচরিত 4 : 34 [ ESV ]

4:34. There was not a needy person among them, for as many as were owners of lands or houses sold them and brought the proceeds of what was sold

पশিষ্যচরিত 4 : 34 [ KJV ]

4:34. Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

पশিষ্যচরিত 4 : 34 [ RSV ]

4:34. There was not a needy person among them, for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the proceeds of what was sold

पশিষ্যচরিত 4 : 34 [ RV ]

4:34. For neither was there among them any that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

पশিষ্যচরিত 4 : 34 [ YLT ]

4:34. for there was not any one among them who did lack, for as many as were possessors of fields, or houses, selling [them], were bringing the prices of the thing sold,

पশিষ্যচরিত 4 : 34 [ ERVEN ]

4:34. None of them could say they needed anything. Everyone who owned fields or houses sold them. They brought the money they got

पশিষ্যচরিত 4 : 34 [ WEB ]

4:34. For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,

पশিষ্যচরিত 4 : 34 [ KJVP ]

4:34. G1063 Neither G3761 was G5225 there any G5100 among G1722 them G846 that lacked: G1729 for G1063 as many as G3745 were G5225 possessors G2935 of lands G5564 or G2228 houses G3614 sold G4453 them , and brought G5342 the G3588 prices G5092 of the things that were sold, G4097