पশিষ্যচরিত 28 : 13 [ BNV ]

28:13. সেখান থেকে যাত্রা করে আমরা রীগিয়ে পৌঁছলাম৷ পরদিন দক্ষিণা বাতাস বইতে শুরু করলে আমরা জাহাজ ছাড়তে পারলাম, এবং দ্বিতীয় দিনে পূতিয়লীতে পৌঁছলাম৷

पশিষ্যচরিত 28 : 13 [ NET ]

28:13. From there we cast off and arrived at Rhegium, and after one day a south wind sprang up and on the second day we came to Puteoli.

पশিষ্যচরিত 28 : 13 [ NLT ]

28:13. From there we sailed across to Rhegium. A day later a south wind began blowing, so the following day we sailed up the coast to Puteoli.

पশিষ্যচরিত 28 : 13 [ ASV ]

28:13. And from thence we made a circuit, and arrived at Rhegium: and after one day a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli;

पশিষ্যচরিত 28 : 13 [ ESV ]

28:13. And from there we made a circuit and arrived at Rhegium. And after one day a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli.

पশিষ্যচরিত 28 : 13 [ KJV ]

28:13. And from thence we fetched a compass, and came to Rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to Puteoli:

पশিষ্যচরিত 28 : 13 [ RSV ]

28:13. And from there we made a circuit and arrived at Rhegium; and after one day a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli.

पশিষ্যচরিত 28 : 13 [ RV ]

28:13. And from thence we made a circuit, and arrived at Rhegium: and after one day a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli:

पশিষ্যচরিত 28 : 13 [ YLT ]

28:13. thence having gone round, we came to Rhegium, and after one day, a south wind having sprung up, the second [day] we came to Puteoli;

पশিষ্যচরিত 28 : 13 [ ERVEN ]

28:13. We came to the city of Rhegium. The next day a wind began to blow from the southwest, so we were able to leave. A day later we came to the city of Puteoli.

पশিষ্যচরিত 28 : 13 [ WEB ]

28:13. From there we circled around and arrived at Rhegium. After one day, a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli,

पশিষ্যচরিত 28 : 13 [ KJVP ]

28:13. And from thence G3606 we fetched a compass, G4022 and came G2658 to G1519 Rhegium: G4484 and G2532 after G3326 one G3391 day G2250 the south wind G3558 blew, G1920 and we came G2064 the next day G1206 to G1519 Puteoli: G4223