पশিষ্যচরিত 27 : 16 [ BNV ]

27:16. কৌদা নামে এক ছোট দ্বীপের আড়ালে চলার সময় জাহাজের সঙ্গে য়ে ছোট ডিঙ্গিটা ছিল তা আমরা বহু কষ্টে টেনে তুলে ধ্বংসের হাত থেকে বাঁচালাম৷

पশিষ্যচরিত 27 : 16 [ NET ]

27:16. As we ran under the lee of a small island called Cauda, we were able with difficulty to get the ship's boat under control.

पশিষ্যচরিত 27 : 16 [ NLT ]

27:16. We sailed along the sheltered side of a small island named Cauda, where with great difficulty we hoisted aboard the lifeboat being towed behind us.

पশিষ্যচরিত 27 : 16 [ ASV ]

27:16. And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:

पশিষ্যচরিত 27 : 16 [ ESV ]

27:16. Running under the lee of a small island called Cauda, we managed with difficulty to secure the ship's boat.

पশিষ্যচরিত 27 : 16 [ KJV ]

27:16. And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:

पশিষ্যচরিত 27 : 16 [ RSV ]

27:16. And running under the lee of a small island called Cauda, we managed with difficulty to secure the boat;

पশিষ্যচরিত 27 : 16 [ RV ]

27:16. And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:

पশিষ্যচরিত 27 : 16 [ YLT ]

27:16. and having run under a certain little isle, called Clauda, we were hardly able to become masters of the boat,

पশিষ্যচরিত 27 : 16 [ ERVEN ]

27:16. We went below a small island named Cauda. With the island protecting us from the wind, we were able to bring in the lifeboat, but it was very hard to do.

पশিষ্যচরিত 27 : 16 [ WEB ]

27:16. Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.

पশিষ্যচরিত 27 : 16 [ KJVP ]

27:16. And G1161 running under G5295 a certain G5100 island G3519 which is called G2564 Clauda, G2802 we had much work G2480 G3433 to come by G1096 G4031 the G3588 boat: G4627