पশিষ্যচরিত 27 : 10 [ BNV ]

27:10. ‘মহাশয়রা, আমি দেখছি, এই যাত্রায় অনিষ্ট ও অনেক ক্ষতি হবে, তা য়ে কেবল মালের বা জাহাজের হবে তাই নয়, এমন কি আমাদের জীবনেরও ক্ষতি হবে৷’

पশিষ্যচরিত 27 : 10 [ NET ]

27:10. "Men, I can see the voyage is going to end in disaster and great loss not only of the cargo and the ship, but also of our lives."

पশিষ্যচরিত 27 : 10 [ NLT ]

27:10. "Men," he said, "I believe there is trouble ahead if we go on-- shipwreck, loss of cargo, and danger to our lives as well."

पশিষ্যচরিত 27 : 10 [ ASV ]

27:10. and said unto them, Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the lading and the ship, but also of our lives.

पশিষ্যচরিত 27 : 10 [ ESV ]

27:10. saying, "Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives."

पশিষ্যচরিত 27 : 10 [ KJV ]

27:10. And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

पশিষ্যচরিত 27 : 10 [ RSV ]

27:10. saying, "Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives."

पশিষ্যচরিত 27 : 10 [ RV ]

27:10. and said unto them, Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the lading and the ship, but also of our lives.

पশিষ্যচরিত 27 : 10 [ YLT ]

27:10. saying to them, `Men, I perceive that with hurt, and much damage, not only of the lading and of the ship, but also of our lives -- the voyage is about to be;`

पশিষ্যচরিত 27 : 10 [ ERVEN ]

27:10. "Men, I can see that there will be a lot of trouble on this trip. The ship, everything in it, and even our lives may be lost!"

पশিষ্যচরিত 27 : 10 [ WEB ]

27:10. and said to them, "Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives."

पশিষ্যচরিত 27 : 10 [ KJVP ]

27:10. And said G3004 unto them, G846 Sirs, G435 I perceive G2334 that G3754 this voyage G4144 will G3195 be G1510 with G3326 hurt G5196 and G2532 much G4183 damage, G2209 not G3756 only G3440 of the G3588 lading G5414 and G2532 ship, G4143 but G235 also G2532 of our G2257 lives. G5590