पশিষ্যচরিত 26 : 24 [ BNV ]
26:24. পৌল যখন এভাবে আত্মপক্ষ সমর্থন করছেন তখন ফীষ্ট চিত্কার করে বলে উঠলেন, ‘পৌল তুমি পাগল! অত্যধিক অধ্যয়নের ফলে তোমার মাথা খারাপ হয়ে গেছে!’
पশিষ্যচরিত 26 : 24 [ NET ]
26:24. As Paul was saying these things in his defense, Festus exclaimed loudly, "You have lost your mind, Paul! Your great learning is driving you insane!"
पশিষ্যচরিত 26 : 24 [ NLT ]
26:24. Suddenly, Festus shouted, "Paul, you are insane. Too much study has made you crazy!"
पশিষ্যচরিত 26 : 24 [ ASV ]
26:24. And as he thus made his defense, Festus saith with a loud voice, Paul, thou art mad; thy much learning is turning thee mad.
पশিষ্যচরিত 26 : 24 [ ESV ]
26:24. And as he was saying these things in his defense, Festus said with a loud voice, "Paul, you are out of your mind; your great learning is driving you out of your mind."
पশিষ্যচরিত 26 : 24 [ KJV ]
26:24. And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
पশিষ্যচরিত 26 : 24 [ RSV ]
26:24. And as he thus made his defense, Festus said with a loud voice, "Paul, you are mad; your great learning is turning you mad."
पশিষ্যচরিত 26 : 24 [ RV ]
26:24. And as he thus made his defence, Festus saith with a loud voice, Paul, thou art mad; thy much learning doth turn thee to madness.
पশিষ্যচরিত 26 : 24 [ YLT ]
26:24. And, he thus making a defence, Festus with a loud voice said, `Thou art mad, Paul; much learning doth turn thee mad;`
पশিষ্যচরিত 26 : 24 [ ERVEN ]
26:24. While Paul was still defending himself, Festus shouted, "Paul, you are out of your mind! Too much study has made you crazy."
पশিষ্যচরিত 26 : 24 [ WEB ]
26:24. As he thus made his defense, Festus said with a loud voice, "Paul, you are crazy! Your great learning is driving you insane!"
पশিষ্যচরিত 26 : 24 [ KJVP ]
26:24. And G1161 as he G846 thus G5023 spake for himself, G626 Festus G5347 said G5346 with a loud G3173 voice, G5456 Paul, G3972 thou art beside thyself; G3105 much G4183 learning G1121 doth make G4062 thee G4571 mad. G3130
❮
❯