पশিষ্যচরিত 26 : 23 [ BNV ]

26:23. তাঁরা বলে গেছেন, খ্রীষ্টকে মৃত্যুভোগ করতে হবে ও মৃতদের মধ্য থেকে তিনিই হবেন প্রথম পুনরুত্থিত, ইহুদী কি অইহুদী সবার কাছে বিশিষ্ট জ্যোতির বার্তা নিয়ে আসবেন৷’

पশিষ্যচরিত 26 : 23 [ NET ]

26:23. that the Christ was to suffer and be the first to rise from the dead, to proclaim light both to our people and to the Gentiles."

पশিষ্যচরিত 26 : 23 [ NLT ]

26:23. that the Messiah would suffer and be the first to rise from the dead, and in this way announce God's light to Jews and Gentiles alike."

पশিষ্যচরিত 26 : 23 [ ASV ]

26:23. how that the Christ must suffer, and how that he first by the resurrection of the dead should proclaim light both to the people and to the Gentiles.

पশিষ্যচরিত 26 : 23 [ ESV ]

26:23. that the Christ must suffer and that, by being the first to rise from the dead, he would proclaim light both to our people and to the Gentiles."

पশিষ্যচরিত 26 : 23 [ KJV ]

26:23. That Christ should suffer, [and] that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.

पশিষ্যচরিত 26 : 23 [ RSV ]

26:23. that the Christ must suffer, and that, by being the first to rise from the dead, he would proclaim light both to the people and to the Gentiles."

पশিষ্যচরিত 26 : 23 [ RV ]

26:23. how that the Christ must suffer, {cf15i and} how that he first by the resurrection of the dead should proclaim light both to the people and to the Gentiles.

पশিষ্যচরিত 26 : 23 [ YLT ]

26:23. that the Christ is to suffer, whether first by a rising from the dead, he is about to proclaim light to the people and to the nations.`

पশিষ্যচরিত 26 : 23 [ ERVEN ]

26:23. They said that the Christ would die and be the first to rise from death. They said that he would bring the light of God's saving truth to the Jewish people and to the non-Jewish people."

पশিষ্যচরিত 26 : 23 [ WEB ]

26:23. how the Christ must suffer, and how, by the resurrection of the dead, he would be first to proclaim light both to these people and to the Gentiles."

पশিষ্যচরিত 26 : 23 [ KJVP ]

26:23. That G1487 Christ G5547 should suffer, G3805 [and] that G1487 he should be the first G4413 that should rise G1537 G386 from the dead, G3498 and should G3195 show G2605 light G5457 unto the G3588 people, G2992 and G2532 to the G3588 Gentiles. G1484