पশিষ্যচরিত 22 : 26 [ BNV ]

22:26. এই কথা শুনে সেই সেনাপতি তার ওপরওয়ালার কাছে গিয়ে বলল, ‘আপনি জানেন আপনি কি করতে যাচ্ছেন? এ লোকটা তো একজন রোমান৷’

पশিষ্যচরিত 22 : 26 [ NET ]

22:26. When the centurion heard this, he went to the commanding officer and reported it, saying, "What are you about to do? For this man is a Roman citizen."

पশিষ্যচরিত 22 : 26 [ NLT ]

22:26. When the officer heard this, he went to the commander and asked, "What are you doing? This man is a Roman citizen!"

पশিষ্যচরিত 22 : 26 [ ASV ]

22:26. And when the centurion heard it, he went to the chief captain and told him, saying, What art thou about to do? for this man is a Roman.

पশিষ্যচরিত 22 : 26 [ ESV ]

22:26. When the centurion heard this, he went to the tribune and said to him, "What are you about to do? For this man is a Roman citizen."

पশিষ্যচরিত 22 : 26 [ KJV ]

22:26. When the centurion heard [that,] he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.

पশিষ্যচরিত 22 : 26 [ RSV ]

22:26. When the centurion heard that, he went to the tribune and said to him, "What are you about to do? For this man is a Roman citizen."

पশিষ্যচরিত 22 : 26 [ RV ]

22:26. And when the centurion heard it, he went to the chief captain, and told him, saying, What art thou about to do? for this man is a Roman.

पশিষ্যচরিত 22 : 26 [ YLT ]

22:26. and the centurion having heard, having gone near to the chief captain, told, saying, `Take heed what thou art about to do, for this man is a Roman;`

पশিষ্যচরিত 22 : 26 [ ERVEN ]

22:26. When the officer heard this, he went to the commander and told him about it. The officer said, "Do you know what you are doing? This man is a Roman citizen!"

पশিষ্যচরিত 22 : 26 [ WEB ]

22:26. When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, "Watch what you are about to do, for this man is a Roman!"

पশিষ্যচরিত 22 : 26 [ KJVP ]

22:26. When G1161 the G3588 centurion G1543 heard G191 [that,] he went G4334 and told G518 the G3588 chief captain, G5506 saying, G3004 Take heed G3708 what G5101 thou G3195 doest: G4160 for G1063 this G3778 man G444 is G2076 a Roman. G4514