पশিষ্যচরিত 22 : 22 [ BNV ]
22:22. পৌল অইহুদীদের কাছে যাওয়ার কথা বললে লোকেরা তা আর শুনতে চাইল না৷ ইহুদীরা সকলে জোরে চিত্কার করে উঠল, ‘মার বেটাকে! একে পৃথিবী থেকে সরিয়ে দাও! এ বেঁচে থাকার অয়োগ্য!’
पশিষ্যচরিত 22 : 22 [ NET ]
22:22. The crowd was listening to him until he said this. Then they raised their voices and shouted, "Away with this man from the earth! For he should not be allowed to live!"
पশিষ্যচরিত 22 : 22 [ NLT ]
22:22. The crowd listened until Paul said that word. Then they all began to shout, "Away with such a fellow! He isn't fit to live!"
पশিষ্যচরিত 22 : 22 [ ASV ]
22:22. And they gave him audience unto this word; and they lifted up their voice, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
पশিষ্যচরিত 22 : 22 [ ESV ]
22:22. Up to this word they listened to him. Then they raised their voices and said, "Away with such a fellow from the earth! For he should not be allowed to live."
पশিষ্যচরিত 22 : 22 [ KJV ]
22:22. And they gave him audience unto this word, and [then] lifted up their voices, and said, Away with such a [fellow] from the earth: for it is not fit that he should live.
पশিষ্যচরিত 22 : 22 [ RSV ]
22:22. Up to this word they listened to him; then they lifted up their voices and said, "Away with such a fellow from the earth! For he ought not to live."
पশিষ্যচরিত 22 : 22 [ RV ]
22:22. And they gave him audience unto this word; and they lifted up their voice, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
पশিষ্যচরিত 22 : 22 [ YLT ]
22:22. And they were hearing him unto this word, and they lifted up their voice, saying, `Away from the earth with such an one; for it is not fit for him to live.`
पশিষ্যচরিত 22 : 22 [ ERVEN ]
22:22. The people stopped listening when Paul said this last thing. They all shouted, "Get rid of this man! He doesn't deserve to live."
पশিষ্যচরিত 22 : 22 [ WEB ]
22:22. They listened to him until he said that; then they lifted up their voice, and said, "Rid the earth of this fellow, for he isn\'t fit to live!"
पশিষ্যচরিত 22 : 22 [ KJVP ]
22:22. And G1161 they gave him audience G191 G846 unto G891 this G5127 word, G3056 and G2532 [then] lifted up G1869 their G848 voices, G5456 and said, G3004 Away G142 with such G5108 a [fellow] from G575 the G3588 earth: G1093 for G1063 it is not fit G2520 G3756 that he G846 should live. G2198
❮
❯