पশিষ্যচরিত 21 : 34 [ BNV ]

21:34. তখন সেই ভীড়ের মধ্যে কেউ কেউ একরকম কথা বলল, আবার কেউ কেউ অন্য রকম কথা বলল৷ এই চেঁচামেচিতে তিনি কিছুই ঠিক করতে না পেরে পৌলকে দুর্গের মধ্যে দিয়ে যাবার হুকুম করলেন৷

पশিষ্যচরিত 21 : 34 [ NET ]

21:34. But some in the crowd shouted one thing, and others something else, and when the commanding officer was unable to find out the truth because of the disturbance, he ordered Paul to be brought into the barracks.

पশিষ্যচরিত 21 : 34 [ NLT ]

21:34. Some shouted one thing and some another. Since he couldn't find out the truth in all the uproar and confusion, he ordered that Paul be taken to the fortress.

पশিষ্যচরিত 21 : 34 [ ASV ]

21:34. And some shouted one thing, some another, among the crowd: and when he could not know the certainty for the uproar, he commanded him to be brought into the castle.

पশিষ্যচরিত 21 : 34 [ ESV ]

21:34. Some in the crowd were shouting one thing, some another. And as he could not learn the facts because of the uproar, he ordered him to be brought into the barracks.

पশিষ্যচরিত 21 : 34 [ KJV ]

21:34. And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.

पশিষ্যচরিত 21 : 34 [ RSV ]

21:34. Some in the crowd shouted one thing, some another; and as he could not learn the facts because of the uproar, he ordered him to be brought into the barracks.

पশিষ্যচরিত 21 : 34 [ RV ]

21:34. And some shouted one thing, some another, among the crowd: and when he could not know the certainty for the uproar, he commanded him to be brought into the castle.

पশিষ্যচরিত 21 : 34 [ YLT ]

21:34. and some were crying out one thing, and some another, among the multitude, and not being able to know the certainty because of the tumult, he commanded him to be carried to the castle,

पশিষ্যচরিত 21 : 34 [ ERVEN ]

21:34. Some people there were shouting one thing, and others were shouting something else. Because of all this confusion and shouting, the commander could not learn the truth about what had happened. So he told the soldiers to take Paul to the army building.

पশিষ্যচরিত 21 : 34 [ WEB ]

21:34. Some shouted one thing, and some another, among the crowd. When he couldn\'t find out the truth because of the noise, he commanded him to be brought into the barracks.

पশিষ্যচরিত 21 : 34 [ KJVP ]

21:34. And G1161 some cried one thing , some another G243 G994 G243, G5100 among G1722 the G3588 multitude: G3793 and G1161 when he could G1410 not G3361 know G1097 the G3588 certainty G804 for G1223 the G3588 tumult, G2351 he commanded G2753 him G846 to be carried G71 into G1519 the G3588 castle. G3925