पশিষ্যচরিত 21 : 3 [ BNV ]

21:3. পরে আমরা যাবার পথে কুপ্র দ্বীপের কাছে এলাম৷ আমাদের উত্তরদিকে দ্বীপটিকে দেখতে পাচ্ছিলাম; কিন্তু সেখানে আমরা জাহাজ ভেড়ালাম না৷

पশিষ্যচরিত 21 : 3 [ NET ]

21:3. After we sighted Cyprus and left it behind on our port side, we sailed on to Syria and put in at Tyre, because the ship was to unload its cargo there.

पশিষ্যচরিত 21 : 3 [ NLT ]

21:3. We sighted the island of Cyprus, passed it on our left, and landed at the harbor of Tyre, in Syria, where the ship was to unload its cargo.

पশিষ্যচরিত 21 : 3 [ ASV ]

21:3. And when we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed unto Syria, and landed at Tyre; for there the ship was to unlade her burden.

पশিষ্যচরিত 21 : 3 [ ESV ]

21:3. When we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left we sailed to Syria and landed at Tyre, for there the ship was to unload its cargo.

पশিষ্যচরিত 21 : 3 [ KJV ]

21:3. Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.

पশিষ্যচরিত 21 : 3 [ RSV ]

21:3. When we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left we sailed to Syria, and landed at Tyre; for there the ship was to unload its cargo.

पশিষ্যচরিত 21 : 3 [ RV ]

21:3. And when we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed unto Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.

पশিষ্যচরিত 21 : 3 [ YLT ]

21:3. and having discovered Cyprus, and having left it on the left, we were sailing to Syria, and did land at Tyre, for there was the ship discharging the lading.

पশিষ্যচরিত 21 : 3 [ ERVEN ]

21:3. We sailed near the island of Cyprus. We could see it on the north side, but we did not stop. We sailed to the country of Syria. We stopped at Tyre because the ship needed to unload its cargo there.

पশিষ্যচরিত 21 : 3 [ WEB ]

21:3. When we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed to Syria, and landed at Tyre, for there the ship was to unload her cargo.

पশিষ্যচরিত 21 : 3 [ KJVP ]

21:3. Now G1161 when we had discovered G398 Cyprus, G2954 we G2532 left G2641 it G846 on the left hand, G2176 and sailed G4126 into G1519 Syria, G4947 and G2532 landed G2609 at G1519 Tyre: G5184 for G1063 there G1566 the G3588 ship G4143 was G2258 to unlade G670 her burden. G1117